Translation of the song lyrics Ла-ла-лай - Владимир Пресняков

Ла-ла-лай (original)

Здравствуй, вот и я, вот и вся моя семья,
Вот и все мои друзья со мною.
Вот твоя открылась дверь, но смогу ли я теперь
Выпить губ твоих вино хмельное?
А если ты хочешь, я просто спою тебе ла-ла-лай,
А ты давай, ты давай, ты просто давай.
А если ты хочешь, я просто спою тебе ла-ла-лай,
А ты давай, ты давай, ты просто давай.
Здравствуй, вот и я, но о чём любовь моя,
Мы с тобою битый час толкуем.
Не сходи с ума, ты придумала сама,
Что сложил я песню про другую.
А если ты хочешь, я просто спою тебе ла-ла-лай,
А ты давай, ты давай, ты просто давай.
А если ты хочешь, я просто спою тебе ла-ла-лай,
А ты давай, ты давай, ты просто давай.
Как хочется сесть на коня, ужасно хочется сесть на коня,
И скакать за ветром в чистом поле.
В поле, где цветет трава, где любовь ещё жива,
Улетит душа моя на волю.
А если ты хочешь, я просто спою тебе ла-ла-лай,
А ты давай, ты давай, ты просто давай.
А если ты хочешь, я просто спою тебе ла-ла-лай,
А ты давай, ты давай, ты просто давай.
А если ты хочешь, я просто спою тебе ла-ла-лай,
А ты давай, ты давай, ты просто давай.
А если ты хочешь, я просто спою тебе ла-ла-лай,
А ты давай, ты давай, ты просто давай.
Просто давай, просто давай, просто давай.

Ла-ла-лай (translation)

Hello, here I am, here is my whole family,
Here are all my friends with me.
Your door has opened, but can I now
Drink your lips intoxicated wine?
And if you want, I'll just sing you la-la-lai,
And you come on, you come on, you just come on.
And if you want, I'll just sing you la-la-lai,
And you come on, you come on, you just come on.
Hello, here I am, but what is my love about,
You and I are talking about the hour.
Don't go crazy, you came up with it yourself
That I composed a song about another.
And if you want, I'll just sing you la-la-lai,
And you come on, you come on, you just come on.
And if you want, I'll just sing you la-la-lai,
And you come on, you come on, you just come on.
How I want to get on a horse, I really want to get on a horse,
And ride after the wind in an open field.
In a field where grass blooms, where love is still alive,
My soul will fly free.
And if you want, I'll just sing you la-la-lai,
And you come on, you come on, you just come on.
And if you want, I'll just sing you la-la-lai,
And you come on, you come on, you just come on.
And if you want, I'll just sing you la-la-lai,
And you come on, you come on, you just come on.
And if you want, I'll just sing you la-la-lai,
And you come on, you come on, you just come on.
Just go, just go, just go.