Translation of the song lyrics Если нет рядом тебя - Владимир Пресняков

Если нет рядом тебя (original)

Куплет 1:
Я иду сквозь бетонные дебри.
Фонари, словно дикие стебли.
Прошивают крылья надежде.
Если нет рядом тебя.
Но печаль не за что не отступит.
Новый день никогда не наступит.
Ничего в целом мире не будет.
Если нет рядом тебя.
Припев:
Я лечу с тобой.
Оставляя людям город.
Каждый миг с тобою.
Это жизнь в небе.
Я держу любовь.
Словно птицу не ладони.
Каждый миг с тобою.
Это жизнь в небесах.
Куплет 2:
Суета в этих сотовых окнах.
Я пишу в слое пыли на стеклах.
Твое имя, как же мне плохо.
Если нет рядом тебя.
Слава Богу, это не вечно.
Но я готов так ждать бесконечно.
Ничего с тобой не сберечь нам.
Если нет рядом тебя.
Припев: х2
Я лечу с тобой.
Оставляя людям город.
Каждый миг с тобою.
Это жизнь в небе.
Я держу любовь.
Словно птицу не ладони.
Каждый миг с тобою.
Это жизнь в небесах.
Если нет рядом тебя…

Если нет рядом тебя (translation)

Verse 1:
I'm walking through the concrete jungle.
The lanterns are like wild stems.
Stitch the wings of hope.
If you are not around.
But sadness will not recede for nothing.
A new day will never come.
There will be nothing in the whole world.
If you are not around.
Chorus:
I'm flying with you.
Leaving the city behind.
Every moment with you.
This is life in the sky.
I hold love.
Like a bird not palms.
Every moment with you.
This is life in heaven.
Verse 2:
Vanity in these honeycomb windows.
I write in a layer of dust on the glasses.
Your name, how bad I feel.
If you are not around.
Thank God it's not forever.
But I'm ready to wait forever.
We can't save anything with you.
If you are not around.
Chorus: x2
I'm flying with you.
Leaving the city behind.
Every moment with you.
This is life in the sky.
I hold love.
Like a bird not palms.
Every moment with you.
This is life in heaven.
If you are not around...