Translation of the song lyrics День, в который ты ушла - Владимир Пресняков

День, в который ты ушла (original)

Ночь в ладонь мою стекла,
Как капля со стекла,
За долгим летним ливнем.
Там под окнами в рассвет
Как между да и нет
Теряется твой след.
День в который ты ушла
Не обещал тепла
И длился словно годы.
День в который ты ушла,
Меня не позвала,
Но твой мерцающий огонь
Упал в мою ладонь,
Но не коснулся сердца.
Ночь — пустое колдовство,
Вино на одного,
Случайный собеседник.
Ночь, пока царит луна,
Я сяду у окна
И выпью всю до дна ночь.
Я укроюсь от тоски,
Пока твои шаги
Не превратятся в эхо.
Жар твоих блестящих глаз
Кого-то жжёт сейчас, о o-у-o,
Согрев меня всего лишь pаз
В какой-то Новый год
От Рождества Хpистова.
День, в который ты ушла,
Не обещал тепла
И длился словно годы
День, в который ты ушла,
Меня не позвала,
Но твой мерцающий огонь
Упал в мою ладонь,
Но не коснулся сердца.

День, в который ты ушла (translation)

Night glass in my palm,
Like a drop from glass
Behind a long summer downpour.
There under the windows at dawn
Between yes and no
Your trace is lost.
The day you left
Didn't promise warmth
And it lasted like years.
The day you left
Didn't call me
But your flickering fire
Fell into my palm
But did not touch the heart.
The night is an empty witchcraft
Wine for one
Random interlocutor.
Night while the moon reigns
I will sit by the window
And I'll drink the whole night through.
I will hide from longing,
While your steps
Will not turn into an echo.
The glow of your shining eyes
Someone is burning now, oh-oh-oh
Warm me up just once
On some New Year
From the Nativity of Christ.
The day you left
Didn't promise warmth
And lasted like years
The day you left
Didn't call me
But your flickering fire
Fell into my palm
But did not touch the heart.