Translation of the song lyrics Чарли Чаплин - Владимир Пресняков

Чарли Чаплин (original)

Я маленького роста и в этой жизни пестрой
Так затеряться просто и так недолог век,
Но я не унываю и клоуна играю,
Уж, я-то точно знаю, шут тоже человек.
Припев:
И я, как все, раним, но все скрывает грим.
Пусть в жизни клоунада, не жизнь и не эстрада,
Но в жизни тоже надо, кому-то быть шутом,
Чтоб вам его улыбка на волнах жизни зыбких
Сверкнула словно рыбка, хотя бы серебром.
Припев:
И я, как все, раним, но все скрывает грим.
Ни слова, ни полслова не позволял я снова,
Шагая от смешного по лезвию ножа.
Конечно, жизнь не сцена и даже не арена
Скажу вам откровенно я перепутал жанр.
Припев:
И я, как все раним, но все скрывает грим.
Чарли Чаплин, мы тебя все любим!
Чарли Чаплин, ты так нужен людям, всегда!
Чарли Чаплин, мы тебя все любим!
Чарли Чаплин, ты так нужен людям, всегда!

Чарли Чаплин (translation)

I am short and colorful in this life
It's so easy to get lost and so short a century,
But I do not lose heart and play the clown,
Well, I know for sure, the jester is also a man.
Chorus:
And I, like everyone else, am vulnerable, but makeup hides everything.
Let clownery in life, not life and not stage,
But in life, too, it is necessary for someone to be a jester,
So that you his smile on the waves of unsteady life
It sparkled like a fish, even if it was silver.
Chorus:
And I, like everyone else, am vulnerable, but makeup hides everything.
Not a word, not half a word, I did not allow again,
Stepping from the funny knife blade.
Of course, life is not a stage or even an arena
I'll tell you frankly, I mixed up the genre.
Chorus:
And I, how vulnerable everyone is, but makeup hides everything.
Charlie Chaplin, we all love you!
Charlie Chaplin, people need you so much, always!
Charlie Chaplin, we all love you!
Charlie Chaplin, people need you so much, always!