Translation of the song lyrics Вишнёвый сад - Витас

Вишнёвый сад (original)

Вишнёвый сад, все в белом, как невесты…
Вишнёвый сад, трепещут занавески
Вишнёвый сад — последний бал Раневской
Нашей любви брошенный сад, проданный сад,
А я мечтал спасти твою обитель,
А я шептал чуть слышно: «Не рубите!
«А я шептал: «Спасите нас, спасите
Нашей любви брошенный зал, проданный бал»
Жестокий век, летят иные птицы
Жестокий век — кому теперь молиться?
Жестокий век — дрожат твои ресницы
Нашей любви брошенный век, проданный век
Прости меня, что свергнуты святые
Прости меня, что мы теперь — другие
Прости меня, сады стоят нагие —
Дом без меня, дом без огня, свет без огня,
Но есть душа — она осталась прежней
Жива душа, оставшаяся нежной
Осталась жизнь в глухой степи безбрежной:
Всё-таки жизнь, даже теперь, так хороша!
Жестокий век, летят иные птицы
Жестокий век — кому теперь молиться?
Жестокий век — дрожат твои ресницы
Нашей любви брошенный век, проданный век
Жестокий век — дрожат твои ресницы
Нашей любви брошенный век, проданный век
Вишнёвый сад, больной природой гений
Вишнёвый сад, последний вздох весенний
Вишнёвый сад моих стихотворений —
Нашей любви брошенный сад, проданный сад

Вишнёвый сад (translation)

Cherry orchard, all dressed in white, like brides...
Cherry orchard, curtains flutter
The Cherry Orchard - Ranevskaya's last ball
Our love is an abandoned garden, a sold garden,
And I dreamed of saving your monastery,
And I whispered almost inaudibly: “Don’t chop!
"And I whispered:" Save us, save
Our love is an abandoned hall, a sold ball "
Cruel century, other birds fly
Cruel age - to whom now to pray?
Cruel age - your eyelashes tremble
Our love is an abandoned century, a sold century
Forgive me that the saints are overthrown
Forgive me that we are different now
Forgive me, the gardens stand naked -
House without me, house without fire, light without fire,
But there is a soul - it remains the same
The soul that remains tender is alive
There is life left in the boundless steppe:
Still, life, even now, is so good!
Cruel century, other birds fly
Cruel age - to whom now to pray?
Cruel age - your eyelashes tremble
Our love is an abandoned century, a sold century
Cruel age - your eyelashes tremble
Our love is an abandoned century, a sold century
Cherry orchard, nature-sick genius
Cherry orchard, the last breath of spring
The cherry orchard of my poems -
An abandoned garden of our love, a sold garden