Translation of the song lyrics Однажды я стану седым - Виталий Чирва

Однажды я стану седым (original)

Однажды я стану седым
Как облако белого дыма
Так быстро и необратимо
Для многих я стану своим.
Со мной постареют друзья
И кто-то уйдет не прощаясь
Мы выполним что обещали
Когда-то себе же самим
Однажды я стану седым….
Однажды я стану седым….
Однажды я стану седым
Как облако белого дыма
Однажды я стану седым
Не стоит меня торопить
Указывать на мои годы
Мне дорого чувство свободы
И мне очень нравится жить
Жить так, как писал Рождественский -
Взахлеб и никак иначе
Оставить бы след свой в вечности
Да что-то при этом значить

Однажды я стану седым (translation)

One day I will be gray
Like a cloud of white smoke
So fast and irreversible
For many, I will be mine.
Friends will grow old with me
And someone will leave without saying goodbye
We will fulfill what we promised
Once upon our own
One day I will be gray ....
One day I will be gray ....
One day I will be gray
Like a cloud of white smoke
One day I will be gray
Don't rush me
Point to my years
I love the feeling of freedom
And I really like to live
Live as Rozhdestvensky wrote -
Excited and nothing else
Leave your mark on eternity
Yes, it does mean something.