Translation of the song lyrics Gânduri - Vita De Vie

Gânduri (original)

Vreau sa ma lasi sa te ating
Atat de fin incat sa tremuri
Sa ma lasi sa te ating
Inchide ochii, ai curaj
Voi bea picatura care-ti trece pe obraji
Vei uita, ascunde-ma in tine
Ascunde-ma de mine si de tot ce am fost
Da-mi o alta viata
Ridica-ma de jos si ajuta-ma sa merg, sa alerg.
Refren:
Ganduri, ca pe randuri deschid
Te simt, parca te si aud
As sta si parca as vrea sa fug
Sa ma ascund de ganduri
Doar tu stii ca poti sa ma iei
Sau sa ma lasi…
II:
Da-mi cuvinte sa-ti vorbesc
Da-mi lumina, sa te caut, sa nu ma ratacesc
Stinge-ma cu lacrimi,
Aprinde-ma cu patimi si ascunde-ma iar
Da-mi o alta viata
Ridica-ma de jos si ajuta-ma sa merg, sa alerg.
Refren:.
III:
Ploua pe umerii ei
Fiecare te roaga sa-l iei pentru tine
Ploua si din ochii mei
Nu am haine de ploaie
Vino sa ma iei
Si sa-mi soare
Vreau sa ma topesc
Si sa-mЇ soare…
Refren:.

(translation)

I want you to let me touch you
So fine that you tremble
Let me touch you
Close your eyes, have courage
I will drink the drop that passes over your cheeks
You will forget, hide me in you
Hide me and everything I've been
Give me another life
Get me up and help me walk, run.
Chorus:
Thoughts, as if in turn open
I feel you, as if I hear you
I would stay and feel like I would run away
To hide from thoughts
Only you know you can take me
Or leave me alone
II:
Give me words to talk to you
Give me the light, to look for you, not to get lost
Extinguish me with tears,
Light me with passions and hide me again
Give me another life
Get me up and help me walk, run.
Chorus :.
III:
It was raining on her shoulders
Everyone asks you to take it for yourself
It was raining from my eyes too
I don't have rain clothes
Come and get me
And let me sun
I want to melt
And let me sun
Chorus :.