Translation of the song lyrics Ești mai frumoasă când plângi - Vita De Vie

Ești mai frumoasă când plângi (original)

Desculță aleargă prin flori
Cu capu-n pământ și cu mintea-n nori
Cu un tata uimit, oare unde-am greșit cu ea?
Lumea ascunsă din perna ei
Îi șoptește:
Ești mai frumoasă când plângi
Visătoare, începătoare
Fără haine, numai taine
Din șapte păcate am opt
Nu sunt nici omul bun și nici pomul copt
Sunt copilul de rând care-i vede pe toți râzând
El așteaptă o fată desculță cu ochii-n lacrimi
Ești mai frumoasă când plângi

Ești mai frumoasă când plângi (translation)

Barefoot runs through the flowers
With his head on the ground and his mind in the clouds
With an amazed father, where did I go wrong with her?
The world hidden in her pillow
He whispers:
You are more beautiful when you cry
Dreamy, beginner
No clothes, only secrets
Out of seven sins I have eight
I am neither a good man nor a ripe tree
I'm the ordinary kid who sees everyone laughing
He is waiting for a barefoot girl with tears in his eyes
You are more beautiful when you cry