Lyrics of Tusenåriga stråk - Vintersorg

Tusenåriga stråk (original)

På tiällhedens myrplatå står färgspänsten all
Längs urgamla landmärken våta
Betagen av växtrikets förföriska kall
Dess prunkande och skrimrande gåta
Jag reser i regnskuggans dävna rike
På höglandsslättens allvarsgrönskande dunkel
Med känslan;
som markernas jämnlike
En värdväxt för orkidé och isranunkel
Jämmerdal i ljus undanskymd
Längs tusenåriga stråk
En vid horisont med oändlig rymd
Spridda tecken från samma epok
Mager jordmån märkt av köld
Längs tusenåriga stråk
Under höstfrostens glittriga sköld
Allt ur samma röst, allt ur samma språk
I dalgången dras jag mot vattenbryn
Där den flyktiga morgondimman tågar
Den kommo från djupet, den kommo ifrån skyn
Och frammanar alla syner som av storslagenhet lågar
Stiglös utpost för denna vandringsgesällen
Medan dvärgbjörksnåren hätar sitt spröda skuggvalvla däröver
Lågalpina videbälten ger mig ro och viloställen
Rötter inrunder ger mig den huldhet jag behöver
Jämmerdal i ljus undanskymd
Längs tusenåriga stråk
En vid horisont med oändlig rymd
Spridda tecken från samma epok
Mager jordmån märkt av köld
Längs tusenåriga stråk
Under höstfrostens glittriga sköld
Allt ur samma röst, allt ur samma språk
Öppen för skridande villfarelse på mo och mad
Bergklyftan siras av solens ljusa lyfting
Lockad av alstringsrika rännilars sorlande serenad
Som stiger ur fjällsjöns djupa syftning

(translation)

On the bog plateau of tiällheden, the color elasticity is all
Along ancient landmarks wet
Conquered by the seductive cold of the plant kingdom
Its flamboyant and shimmering mystery
I travel in the dull realm of the rain shadow
On the high-altitude greening gloom of the highlands
With the feeling;
as the equal of the lands
A host plant for orchid and ice donut
Jämmerdal in light obscured
Along millennial paths
A wide horizon with infinite space
Scattered characters from the same era
Lean soil marked by cold
Along millennial paths
Under the glittering shield of autumn frost
Everything from the same voice, everything from the same language
In the valley I am drawn towards the water's edge
Where the fleeting morning mist trains
It came from the deep, it came from the sky
And evokes all visions that lie of grandeur
Pathless outpost for this hiking companion
While the dwarf birch groves heat their brittle arch over them
Low alpine wicker belts give me peace and rest
Roots rounding gives me the chastity I need
Jämmerdal in light obscured
Along millennial paths
A wide horizon with infinite space
Scattered characters from the same era
Lean soil marked by cold
Along millennial paths
Under the glittering shield of autumn frost
Everything from the same voice, everything from the same language
Open to glaring delusion on mo and mad
The gorge is adorned by the sun's light lifting
Attracted by the buzzing serenade of rich gills
Which rises from the deep aim of the mountain lake