Lyrics of Jökelväktaren - Vintersorg

Jökelväktaren (original)

Här på urtidsjökelns hårda formering
Finns min största frände
Den rörliga landisen med enslig postering
Vid jordaxelns norra ände
Dock timar ett uppbrott vid skylda hällar
Sakta framglidande, en föränderlig koloss
Jökeln kalvar i dova åsksmällar
Under norrskenshavets arktiska bloss
Med farhåga står jag jökelvakt
I en försvinnande polardomän
Isstömmens hotande ökningstakt
Anrikas i en uppdämd ändmorän
Med farhåga står jag jökelvakt
Väx!
Upp mot urbergets tron
Isströmmens hotande ökningstakt
Markeras av ilande erosion
Jag är upptäcktsresande vid drumlinens skärning
Bland blöta, upplösande berg
Havsytan höjs av glaciären dess kärnfesta modersmärg
Med farhåga står jag jökelvakt
I en försvinnande polardomän
Isstömmens hotande ökningstakt
Anrikas i en uppdämd ändmorän
Med farhåga står jag jökelvakt
Väx!
Upp mot urbergets tron
Isströmmens hotande ökningstakt
Markeras av ilande erosion
Nu breder värmen ut sina vida vingar
Över blockmarker mot nordlig pol
Se!
Hur förorenigars verk nådlöst svingar
Sin domedagshammare, under en ihärdig sol
Med farhåga står jag jökelvakt
I en försvinnande polardomän
Isstömmens hotande ökningstakt
Anrikas i en uppdämd ändmorän
Med farhåga står jag jökelvakt
Väx!
Upp mot urbergets tron
Isströmmens hotande ökningstakt
Markeras av ilande erosion
Högkammens fjärrsyner förstärks i ögats lins
Också följda av tysta vinterstjärnor
När månskensnätter, så skimmrande att färger finns
Kastar ljus över järv och silvertänor

(translation)

Here on the hard formation of the ancient glacier
Is my biggest cousin
The moving land ice with solitary posting
At the northern end of the earth's axis
However, hours break up at the fault slabs
Slowly sliding, a changing colossus
The glacier calves in dull thunderbolts
During the Arctic flare's Arctic flare
With fear I stand glacier guard
In a vanishing polar domain
The threatening increase in the rate of ice
Enriched in a dammed end moraine
With fear I stand glacier guard
Grow!
Up against the throne of the bedrock
The threatening rate of increase of the ice current
Marked by rapid erosion
I'm an explorer at the intersection of the drumline
Among wet, dissolving mountains
The sea level is raised by the glacier, its core-fastened marrow
With fear I stand glacier guard
In a vanishing polar domain
The threatening increase in the rate of ice
Enriched in a dammed end moraine
With fear I stand glacier guard
Grow!
Up against the throne of the bedrock
The threatening rate of increase of the ice current
Marked by rapid erosion
Now the heat spreads its wide wings
Over block lands towards the north pole
See!
How the works of polluters swing mercilessly
His doomsday hammer, under a persistent sun
With fear I stand glacier guard
In a vanishing polar domain
The threatening increase in the rate of ice
Enriched in a dammed end moraine
With fear I stand glacier guard
Grow!
Up against the throne of the bedrock
The threatening rate of increase of the ice current
Marked by rapid erosion
The distal vision of the high ridge is amplified in the lens of the eye
Also followed by silent winter stars
When moonlit nights, so shimmering that colors exist
Throws light over wolverines and silver teeth