Translation of the song lyrics För Kung Och Fosterland - Vintersorg

För Kung Och Fosterland (original)

melody line in the middle taken from
«The Hall Of The Mountain King"by Edward Grieg
Själafränder, norden rungar
Vapenbröder vid Svea strand
Stridskamraters kamprop ljungar
För upphöjd kung och fosterland
Ett härnadståg svor ed
I tätt uppslutna led
Till den ädla hembygdsprakt
Till moder jords omdrömda trakt
Från korpgudsärans borg
Och norrskensrikets horg
Trofasthetens frejd
Göts I bröst för strid och fejd
Med obild eldsblick de betrakter
Hjältelandets offerbål
Den sammansvurna hären vakter
Vattebrynet med blodormsstål
Nu servissa lag
Til taktfast trummas-slag
Styr stolta Naglfar
På vikingsfärd de vreda drar
I djärva stormas fång
Fylld av tordönsång
Av forna gudar krönt
De, som ledstjernan utrönt
När fiende fallit, varhelst de än finnes
Konungen kallar mannarna till
När norden omnämnes, smärta minnes
Ty bloddränkta bredsvärd är vart sigill
Ett härnadståg svor ed
I tätt uppslutna led
Till den ädla hembygdsprakt
Till moder jords omdrömda trakt
Från korpgudsärans borg
Och norrskensrikets horg
Trofasthetens frejd
Göts I bröst för strid och fejd

För Kung Och Fosterland (translation)

melody line in the middle taken from
"The Hall Of The Mountain King" by Edward Grieg
Soulmates, the north resonates
Brothers in arms at Svea beach
Combat comrades' battle cries are heard
For exalted king and motherland
An army train swore an oath
In tightly closed joints
To the noble splendor of homeland
To Mother Earth's dream district
From the castle of the raven god
And the radiance of the Northern Lights kingdom
The joy of faithfulness
Cast in breasts for battle and feud
With unimaginable fire look they look
The sacrificial bonfire of the hero country
The sworn army guards
The water edge with bloodworm steel
Nu servissa lag
For rhythmic drum beats
Steer proud Naglfar
On a Viking voyage, the angry ones pull
In the arms of bold storms
Filled with thunder song
Crowned by ancient gods
Those whom the guiding star found out
When the enemy has fallen, wherever they are
The king calls the men
When the Nordic countries are mentioned, pain is remembered
For blood-soaked broad swords are every seal
An army train swore an oath
In tightly closed joints
To the noble splendor of homeland
To Mother Earth's dream district
From the castle of the raven god
And the radiance of the Northern Lights kingdom
The joy of faithfulness
Cast in breasts for battle and feud