Translation of the song lyrics Skogen sover - Vintersorg

Skogen sover (original)

Så tystnar åskans aria, dess mullrande jeremiad
Och molnarméer böljar ned i en askgrå skenrökskavalkad
Som sveper in alla granars lemmar med sin aura, varligt
Dessa stilla väsens konturer prålar i ljusskiftningen saligt
Skogen sover!
Snärjd av skenrökens törst
Skogen sover!
Stilla, ödestung och suggestiv
Skogen sover!
Av varselgivare, störst
Skogen sover!
Ändå fylld av pulserande liv
Ljudlöst ligger landskapet, blott djurliv hörs lågmält andas
Vargars sövande klagotoner när kvällningen så randas
Måhända och den örnhamn som råder högt på ett fjäll
Och skuggar med väldiga vingar över den friliga skogens tjäll
Skogen sover!
Snärjd av skenrökens törst
Skogen sover!
Stilla, ödestung och suggestiv
Skogen sover!
Av varselgivare, störst
Skogen sover!
Vi kan endast dunkelt ana
Ugglornas spöklika läte
Som inseglar nattens bana
Från sitt månskensomgjutna högsäte
Se, där, yviga granars mörka hot
Likt svarta torn högt höjda
Över martallar med seg pelarrot
Vindbarkade och böjda
Skogen sover!
Snärjd av skenrökens törst
Skogen sover!
Stilla, ödestung och suggestiv
Skogen sover!
Av varselgivare, störst
Skogen sover!

Skogen sover (translation)

Then the aria of the thunder, its rumbling jeremiad, falls silent
And cloud armies are rolling down in an ash-gray bar of smoke
Who sweeps in the limbs of all spruces with his aura, gently
The contours of these still beings radiate bliss in the shift of light
The forest is sleeping!
Snatched by the thirst for light smoke
The forest is sleeping!
Quiet, fateful and suggestive
The forest is sleeping!
Of warning sensors, largest
The forest is sleeping!
Still filled with vibrant life
The landscape is silent, only wildlife is heard breathing softly
Wolves' soothing lamentations when the evening is striped
Perhaps and the eagle harbor that prevails high on a mountain
And shadows with huge wings over the frost of the free forest
The forest is sleeping!
Snatched by the thirst for light smoke
The forest is sleeping!
Quiet, fateful and suggestive
The forest is sleeping!
Of warning sensors, largest
The forest is sleeping!
We can only vaguely guess
The owls' spooky sound
Which seals the night's course
From its moonlit cast seat
See, there, the dark threats of bushy spruces
Like black towers high up
Over marbles with tough taproot
Barked and bent
The forest is sleeping!
Snatched by the thirst for light smoke
The forest is sleeping!
Quiet, fateful and suggestive
The forest is sleeping!
Of warning sensors, largest
The forest is sleeping!