Translation of the song lyrics En Blixt Från Klar Himmel - Vintersorg

En Blixt Från Klar Himmel (original)

Åskvigg slår mot regnblöt bark
Jordströmmar antänder sedan roten
Fåror har plöjts likt vidsträckt odlingsmark
Av källan som slungar ut eldkloten
Det rullas ut en brokig linda
Med verkning att förblinda
Tills ett naturbål brinner med ljudlig signatur
Därefter ligger skogen som förkolnade rester
Mot nattens fond en brandgul kontur
Ett dramatiskt skådespel som lystiden befäster
Naturbålets magi
Skänker liv till drömbilders värld
Från åskvädrets logi
Och följer luftströmmars färd
Naturbålets empiri
Är ett starkt men förgängligt sken
Likt trolldom och signeri
Vaknar nästa blossande fenomen
Irrbloss som självantänds, likt nattens kristaller
Och lågar över myr och hed
Där som det stilla står, förmultnar och faller
Som blixtnedslagets efterled
På den ljungbevuxna heden, en lägereld
För att värma de som i drömmar satt
Där «Yggdrasil» ligger av elmseld fälld
Och tanken färdas i evignatt

En Blixt Från Klar Himmel (translation)

Thunderstorm strikes against rain-soaked bark
Earth currents then ignite the root
Furrows have been plowed like extensive arable land
Of the source that throws out the fireball
A motley wrap is rolled out
With effect to blind
Until a natural bonfire burns with an audible signature
After that, the forest lies as charred remains
Against the background of the night a fiery yellow contour
A dramatic spectacle that fortifies the time of light
The magic of the natural fire
Gives life to the world of dream images
From the accommodation of the thunderstorm
And follows the flow of air currents
The empirics of the natural fire
Is a strong but perishable light
Like sorcery and signing
Awakens the next flaring phenomenon
Iris flare that ignites itself, like the crystals of the night
And lies over bogs and moors
Where it still stands, decays and falls
As the aftermath of the lightning strike
On the heather-covered heath, a campfire
To warm those who sat in dreams
Where «Yggdrasil» is located by fire
And the thought travels forever