Translation of the song lyrics Att Bygga En Ruin - Vintersorg

Att Bygga En Ruin (original)

Kollaps är tillstandet vid alla koordinater
När ridan gar upp pa naivitetens teater
När moder jords talamod tryter,
När människan kväver hennes blom
Da, världsalltets väldiga kör ryter
Och förkunnar sin fatala dom
Fördärvets hammare slar med allt tyngre slag
Likt den i kakofonins smedja
Där röken ligger tät bade natt och dag
Som en atbörd för att vi smider ödeläggelsens kedja
Elden spyr ut sitt vildröda sken
Och förbränner markens hjärta
Flammor som dansar over mortalitetens scen
Tills allt är förbränt och höljt i svärta
En vidsträckt öken kryper fram där det har böljat ett skimrande hav
Landskapets själ är förvänd och spräckt
Av mänsklig hand skulpteras sa naturens grav
Tills världen pryds av kaosets ordensdräkt
Gra är varje fjäril, kall är varje äril
Och skuggor tränger bort ljuset
Skogar har börjat blöda, kvävd är varje gröda
Och tömt är visdomskruset
Alla ängar har mist sin forna prakt,
Enfaldighetsharpans strängar ljuder I denna trakt
Där livlöshetens stjärna brinner
Med ett kallt sken som vi aldrig övervinner

Att Bygga En Ruin (translation)

Collapse is the state at all coordinates
When the ride goes up in the theater of naivety
When Mother Earth's advocacy wears off,
When man suffocates his flower
Da, the vast choir of the universe roars
And proclaims his fatal verdict
The hammer of ruin strikes with ever heavier blows
Like the one in the cacophony's smithy
Where the smoke is dense both night and day
As a gesture for us to forge the chain of destruction
The fire spews out its wild red light
And burns the heart of the earth
Flames dancing over the stage of mortality
Until everything is burned and shrouded in black
A vast desert creeps out where it has rippled a shimmering sea
The soul of the landscape is twisted and cracked
The human grave is sculpted by human hands, said nature
Until the world is adorned with the costume of chaos
Gray is every butterfly, cold is every eagle
And shadows repel the light
Forests have begun to bleed, every crop is suffocated
And the jar of wisdom is emptied
All meadows have lost their former splendor,
The strings of the simplicity harp sound in this area
Where the star of lifelessness burns
With a cold glow that we never overcome