Translation of the song lyrics Allt mellan himmel och jord - Vintersorg

Allt mellan himmel och jord (original)

Det rogivande ljudet från brasans sång
Ett stilla susande, stundom starkt sprakande
Minnen briserar, minnen om livets gång
Om vetskap och om skrömt, med månen vakande
I natt sitter jag omstrålad av ett stjärnutbrott
På fjället, och känner naturens födslovärkar
Som värmer livets mylla i torp och slott
Och vingslag hoes fjäril som i örn återverkar
Allt mellan himmel och jord
Ryms i detta andetag
Tidens bölja översköljer mina ord
Ebb och Hod i varje arkipelag
Allt mellan himmel och jord
Lnsprängt i skugga och ljus
Och fantasteriernas sagobord
Står nu framme i varje hus
Vidunderliga toner från frihetens lyra
När sanningar vävs samman med drömmar
Tanken skenar ikapp med fjällbäckens yra
Vid höglandets vattenströmmar
Synerna övermannar världsförvirring
Jag ristar en ny runa där jag står
Till sans efter en decennielång irring
Med arla sol som brinnande dekor
Allt mellan himmel och jord
Ryms i detta andetag
Tidens bölja översköljer mina ord
Ebb och Hod i varje arkipelag
Allt mellan himmel och jord
Lnsprängt i skugga och ljus
Och fantasteriernas sagobord
Står nu framme i varje hus
Synerna övermannar världsförvirring
Jag ristar en ny runa där jag står
Till sans efter en decennielång irring
Med arla sol som brinnande dekor
Allt mellan himmel och jord
Ryms i detta andetag
Tidens bölja översköljer mina ord
Ebb och Hod i varje arkipelag
Allt mellan himmel och jord
Lnsprängt i skugga och ljus
Och fantasteriernas sagobord
Står nu framme i varje hus
Allt mellan himmel och jord
Ryms i detta andetag

(translation)

The soothing sound of the fire singing
A quiet hissing, sometimes loud crackling
Memories burst, memories of the course of life
About knowledge and about fear, with the moon watching
Tonight I am sitting beamed by a starburst
In the mountains, and feel nature's birth pains
Which warms the soil of life in crofts and castles
And wingspan hoes butterfly that in eagle reverberates
Everything between heaven and earth
Holds in this breath
The wave of time is flooding my words
Ebb and Hod in each archipelago
Everything between heaven and earth
Exploded in shadow and light
And the fantasy table of fantasies
Now stands in front of every house
Wonderful tones from the lyre of freedom
When truths are woven together with dreams
The thought catches up with the dizziness of the mountain stream
By the highlands' water currents
The visions overcome world confusion
I carve a new rune where I stand
To sense after a decade-long wandering
With arla sun as a burning decoration
Everything between heaven and earth
Holds in this breath
The wave of time is flooding my words
Ebb and Hod in each archipelago
Everything between heaven and earth
Exploded in shadow and light
And the fantasy table of fantasies
Now stands in front of every house
The visions overcome world confusion
I carve a new rune where I stand
To sense after a decade-long wandering
With arla sun as a burning decoration
Everything between heaven and earth
Holds in this breath
The wave of time is flooding my words
Ebb and Hod in each archipelago
Everything between heaven and earth
Exploded in shadow and light
And the fantasy table of fantasies
Now stands in front of every house
Everything between heaven and earth
Holds in this breath