Translation of the song lyrics Алиса - Винтаж, Yuriy Usachev

Алиса (original)

Этот город большой, миллионы людей,
Миллионы мыслей ни о чём.
Этот город слепой, миллионы сердец,
Миллионы жизней за окном.
Сотни лестниц наверх, и все ведут меня вниз.
Сотни в белом невест, только в чёрном жених.
А мой пульс о тебе опять зачем-то стучит.
Припев:
Не грусти и не плачь, Алиса,
Эту жизнь не узнаешь из газет.
Всё пройдёт, лишь немного риска,
Станешь ты — Королевой.
Не грусти и не плачь, Алиса,
До утра жёлтой лампой в кухне свет.
Всё пройдёт, лишь немного виски,
Повезёт, непременно.
Этот город грехов, миллионы причин,
Миллионы любви никому.
Этот город глухой, миллионы слов,
Миллионы нот в тишину.
Сотни разных дверей, а мне всего один ключ,
Отраженья зеркал — я себя в них ищу, —
А мой пульс о тебе.
Припев:
Не грусти и не плачь, Алиса,
Эту жизнь не узнаешь из газет.
Всё пройдёт, лишь немного риска,
Станешь ты — Королевой.
Не грусти и не плачь, Алиса,
До утра жёлтой лампой в кухне свет.
Всё пройдёт, лишь немного виски,
Повезёт, непременно.
Алиса!
Алиса!
Этот город большой, миллионы людей…
Этот город глухой, миллионы слов…

Алиса (translation)

This city is big, millions of people
Millions of thoughts about nothing.
This city is blind, millions of hearts
Millions of lives outside the window.
Hundreds of stairs up, and all lead me down.
Hundreds of brides in white, only a groom in black.
And my pulse about you again knocks for some reason.
Chorus:
Do not be sad and do not cry, Alice,
You don't recognize this life from the newspapers.
Everything will pass, just a little risk
You will become the Queen.
Do not be sad and do not cry, Alice,
Until morning, there is light in the kitchen with a yellow lamp.
Everything will pass, just a little whiskey,
It will, for sure.
This city of sins, millions of reasons
Millions of love to anyone.
This city is deaf, millions of words
Millions of notes into silence.
Hundreds of different doors, and I only have one key,
Mirror reflections - I'm looking for myself in them -
And my pulse is about you.
Chorus:
Do not be sad and do not cry, Alice,
You don't recognize this life from the newspapers.
Everything will pass, just a little risk
You will become the Queen.
Do not be sad and do not cry, Alice,
Until morning, there is light in the kitchen with a yellow lamp.
Everything will pass, just a little whiskey,
It will, for sure.
Alice!
Alice!
This city is big, millions of people...
This city is deaf, millions of words...