Translation of the song lyrics Одиночество любви - Винтаж

Одиночество любви (original)

Знаки, вопросы,
Где и с кем мы проснёмся утром...
Крик одиночества любви
Летит над миром...
Маленькие мальчики
Загибают пальчики,
Маленькие девочки
Верят им, ага (ага!!),
Надевают платьица
И в машинках катятся
От кого-то прятаться
С кем-то до утра.
А после!
После нажмём на пульте кнопку
И в рай легко и ловко –
Ковровая дорожка, кривые зеркала.
Ну а кого мы любим,
С тем никогда не будем.
Зачем же мы забыли, что мы люди?
Отпусти свой крик,
К полюсам Земли лети.
От Москвы до Нью-Йорка
Сквозь открытые окна
Без адреса летит над миром, смотри,
Этот крик одиночества любви.
От Москвы до Нью-Йорка
Сквозь открытые окна
Без адреса летит над миром, смотри,
Этот крик одиночества любви.
Мальчики и девочки
Забивают стрелочки,
Обещает радио:
Пятница, ура!
Беленькие ленточки
Проникают в клеточки,
Каждый раз уверены,
Что любовь пришла.
А после!
После нажмём на пульте кнопку
И в рай легко и ловко –
Ковровая дорожка, кривые зеркала.
Ну а кого мы любим,
С тем никогда не будем.
Зачем же мы забыли, что мы люди?
Отпусти свой крик,
К полюсам Земли лети.
От Москвы до Нью-Йорка
Сквозь открытые окна
Без адреса летит над миром, смотри,
Этот крик одиночества любви.
От Москвы до Нью-Йорка
Сквозь открытые окна
Без адреса летит над миром, смотри,
Этот крик одиночества любви.
Хэй (хэй)!
Хэй (хэй)!

(translation)

signs, questions,
Where and with whom will we wake up in the morning...
Cry of loneliness of love
Flying over the world...
Little boys
bending fingers,
little girls
Believe them, yeah (yeah!),
They put on dresses
And they roll in cars
hide from someone
With someone until the morning.
And then!
Then press the button on the remote
And to paradise easily and deftly -
Carpet path, crooked mirrors.
Well, who do we love?
We will never be with that.
Why do we forget that we are human?
Let go of your cry
Fly to the poles of the earth.
From Moscow to New York
Through open windows
Flies over the world without an address, look
This cry of loneliness of love.
From Moscow to New York
Through open windows
Flies over the world without an address, look
This cry of loneliness of love.
Boys and girls
Shooting arrows,
Promises radio:
Friday, hooray!
white ribbons
Penetrate into cells
Every time sure
That love has come
And then!
Then press the button on the remote
And to paradise easily and deftly -
Carpet path, crooked mirrors.
Well, who do we love?
We will never be with that.
Why do we forget that we are human?
Let go of your cry
Fly to the poles of the earth.
From Moscow to New York
Through open windows
Flies over the world without an address, look
This cry of loneliness of love.
From Moscow to New York
Through open windows
Flies over the world without an address, look
This cry of loneliness of love.
Hey (hey)!
Hey (hey)!