Translation of the song lyrics Делай мне больно - Винтаж

Делай мне больно (original)

Бриллианты новых планет
Бисером бросал к ногам, но
Снова шаг и новый альбом
Фотографий на полку.
И друг другу вечером «нет»
Глупо, да чего уж там
Всё, что ты давно так хотел,
Но боялся сказать.
Припев:
Делай мне больно, делай мне больно
Делай, но только не уходи
И я самой нежной для тебя стану
Только ты не заметишь.
Делай мне больно, делай мне больно
Делай, но только не уходи
И я самой нежной для тебя стану
Только ты не заметишь.
Lego из несказанных фраз
Я вчера пыталась собрать
Складно всё сложилось, но мы
Снова в разных постелях.
Чувства выставлять на показ
Жить не поднимая глаз
Неужели этого мы
Так с тобою хотели.
Припев:
Делай мне больно, делай мне больно
Делай, но только не уходи
И я самой нежной для тебя стану
Только ты не заметишь.
Делай мне больно, делай мне больно
Делай, но только не уходи
И я самой нежной для тебя стану
Только ты не заметишь.

(translation)

Diamonds of new planets
He threw beads at his feet, but
Another step and a new album
Photos on the shelf.
And to each other in the evening "no"
Silly, but what is there
All that you have long wanted
But I was afraid to say.
Chorus:
Hurt me, hurt me
Do it, but don't leave
And I will become the most tender for you
Only you won't notice.
Hurt me, hurt me
Do it, but don't leave
And I will become the most tender for you
Only you won't notice.
Lego from unspoken phrases
Yesterday I tried to collect
Everything turned out to be difficult, but we
Again in different beds.
Feelings to show off
Live without looking up
Is this what we
So they wanted with you.
Chorus:
Hurt me, hurt me
Do it, but don't leave
And I will become the most tender for you
Only you won't notice.
Hurt me, hurt me
Do it, but don't leave
And I will become the most tender for you
Only you won't notice.