Translation of the song lyrics После дождя - Виктор Королёв, Ирина Круг

После дождя (original)

Тени бегут за окном по двору
Прячась от дождика в тёмную улицу,
Но исчезают они поутру.
Ты улыбнись и не надо так хмуриться.
Ветер доносит гитарный мотив
Слышится в нём что-то очень знакомое
Ты попрощался, мой адрес забыв
Снова одна возвращаюсь до дома я.
Припев:
После дождя с тобой
Наша любовь ушла,
А я её так ждала
После дождя с тобой.
После дождя с тобой
Было легко идти,
А ты мне сказал «прости»
И дождик ушёл с другой.
Знаешь, как хочется счастье сберечь
Даже когда оно только лишь в памяти
И ожиданье ласковых встреч
Пусть навсегда в моём сердце останется.
Припев:
После дождя с тобой
Наша любовь ушла,
А я её так ждала
После дождя с тобой.
После дождя с тобой
Было легко идти,
А ты мне сказал «прости»
И дождик ушёл с другой.

(translation)

Shadows run outside the window in the yard
Hiding from the rain in a dark street,
But they disappear in the morning.
You smile and don't frown like that.
The wind carries the guitar motif
You hear something very familiar in it.
You said goodbye, forgetting my address
Again, I return home alone.
Chorus:
After the rain with you
Our love is gone
And I was waiting for her
After the rain with you.
After the rain with you
It was easy to go
And you said "I'm sorry"
And the rain left the other.
Do you know how you want to save happiness
Even when it's only in memory
And the expectation of affectionate meetings
May it remain forever in my heart.
Chorus:
After the rain with you
Our love is gone
And I was waiting for her
After the rain with you.
After the rain with you
It was easy to go
And you said "I'm sorry"
And the rain left the other.