Translation of the song lyrics Неужели любовь обман - Виктор Королёв, Ирина Круг

Неужели любовь обман (original)

Я свободы совсем не хочу.
И совсем не хочу гостей
Я хочу, чтоб согрета была наша постель.
Что бы шёпотом ты сказал, что бы в голосе и в глазах,
Загорелся огонь любви и не угасал.
И замкнут круг и равнодушны все вокруг,
Наверно ты бежишь в другую жизнь.
Неужели любовь обман, неужели теперь одна,
Неужели слова туман, значит, были не те слова.
Неужели любовь горит, неужели спасти нельзя
Сердце плачет, душа болит, а с душой умираю я.
Я скучаю и жду звонка, я хочу, чтоб моя рука,
Оказалась скорей просто в руке твоей,…
Что бы просто на ужин ждать,
Тем же воздухом, чтоб дышать.
Но любовь не измерить никак, ни купить, ни продать.
И замкнут круг и равнодушны все вокруг,
Наверно ты бежишь в другую жизнь.

(translation)

I don't want freedom at all.
And I don't want guests at all
I want our bed to be warm.
What would you say in a whisper, what would be in your voice and in your eyes,
The fire of love lit up and did not go out.
And the circle is closed and everyone around is indifferent,
You are probably running into another life.
Is love really a lie, is it really alone now,
Are the words really fog, so they were the wrong words.
Is love burning, is it really impossible to save
My heart cries, my soul hurts, and I die with my soul.
I miss and wait for a call, I want my hand,
It turned out to be rather just in your hand, ...
Just to wait for dinner
The same air to breathe.
But love cannot be measured in any way, neither buy nor sell.
And the circle is closed and everyone around is indifferent,
You are probably running into another life.