Translation of the song lyrics Напиши мне - Виктор Королёв, Ирина Круг

Напиши мне (original)

Между нами часовые пояса
Мне не коснуться твоих рук
Между нами лежит разлуки полоса
Я так устала от разлук.
Душа горит огнём
И я сгораю в нём, пиши!
Припев:
Напиши мне, что ты один,
Напиши мне, что также ждёшь
И мечтаешь тайком,
Что ночь за окном и мы с тобою вдвоём.
Напиши мне, что ты один
Напиши мне, что также ждёшь
И мечтаешь тайком,
Что ночь за окном и мы с тобою вдвоём.
Между нами десять тысяч городов
Судьбой разбросанных во тьме.
Между нами есть только мост из нежных слов,
Что ты напишешь мне в письме.
Душа горит огнём
И я сгораю в нём, пиши!
Припев:
Напиши мне, что ты один,
Напиши мне, что также ждёшь
И мечтаешь тайком,
Что ночь за окном и мы с тобою вдвоём.
Напиши мне, что ты один
Напиши мне, что также ждёшь
И мечтаешь тайком,
Что ночь за окном и мы с тобою вдвоём.
Напиши мне
Напиши мне
Напиши мне

(translation)

There are time zones between us
I can't touch your hands
Between us lies a separation strip
I'm so tired of separations.
Soul on fire
And I burn in it, write!
Chorus:
Write to me that you are alone
Let me know what you are also waiting for
And dream in secret
That the night is outside the window and you and I are together.
Write to me that you are alone
Let me know what you are also waiting for
And dream in secret
That the night is outside the window and you and I are together.
Between us ten thousand cities
Fate scattered in the darkness.
Between us there is only a bridge of tender words,
What will you write to me in a letter.
Soul on fire
And I burn in it, write!
Chorus:
Write to me that you are alone
Let me know what you are also waiting for
And dream in secret
That the night is outside the window and you and I are together.
Write to me that you are alone
Let me know what you are also waiting for
And dream in secret
That the night is outside the window and you and I are together.
Write me
Write me
Write me