Translation of the song lyrics Wach' Ich Oder Träum' Ich - Vikinger

Wach' Ich Oder Träum' Ich (original)

Der Morgen lächelt in das Fenster, die Sonne streichelt Dein Gesicht.
Was ist heut' mit uns geschehen, ich weiß nur, ich liebe Dich.
Es war schon oft beinah' wir Liebe, doch dann war’s nur für eine Nacht.
Ich weiß mit Dir ist alles anders, was hast Du mit mir gemacht.
Wach ich oder träum ich, einfach unbeschreiblich, was ich bei Dir spür',
Du kamst in mein Leben, bringst die Welt zum Schweben, was ist los mit mir?
Wach ich oder träum ich, es ist ganz unglaublich, das es so was gibt.
Es wird nie vorbei sein, niemals mehr allein sein, ich bin total verliebt.
Auf Dich hab' ich schon lang' gewartet, so manche Nacht nach Dir gesucht.
Doch nie war es mit Herz und Seele, hab' manchen bösen Traum verflucht.
Ich bin am Ende meiner Sehnsucht, am Anfang einer Ewigkeit.
Mit Dir beginnt ein neues Leben, ein Leben voller Zärtlichkeit.
Wach ich oder träum ich, einfach unbeschreiblich, was ich bei Dir spür',
Du kamst in mein Leben, bringst die Welt zum Schweben, was ist los mit mir?
Wach ich oder träum ich, es ist ganz unglaublich, das es so was gibt.
Es wird nie vorbei sein, niemals mehr allein sein, ich bin total verliebt.
Wach ich oder träum ich, einfach unbeschreiblich, was ich bei Dir spür',
Du kamst in mein Leben, bringst die Welt zum Schweben, was ist los mit mir?
Wach ich oder träum ich, es ist ganz unglaublich, das es so was gibt.
Es wird nie vorbei sein, niemals mehr allein sein, ich bin total verliebt.

(translation)

The morning smiles in the window, the sun caresses your face.
What happened to us today, I just know I love you.
It has often been almost like love, but then it was only for one night.
I know everything is different with you, what have you done to me.
Am I awake or am I dreaming, just indescribable what I feel with you,
You came into my life, make the world levitate, what's wrong with me?
Am I awake or dreaming, it's unbelievable that something like this exists.
It will never be over, never be alone again, I'm totally in love.
I've been waiting for you for a long time, looking for you many a night.
But it was never with heart and soul, I cursed some bad dreams.
I am at the end of my longing, at the beginning of an eternity.
A new life begins with you, a life full of tenderness.
Am I awake or am I dreaming, just indescribable what I feel with you,
You came into my life, make the world levitate, what's wrong with me?
Am I awake or dreaming, it's unbelievable that something like this exists.
It will never be over, never be alone again, I'm totally in love.
Am I awake or am I dreaming, just indescribable what I feel with you,
You came into my life, make the world levitate, what's wrong with me?
Am I awake or dreaming, it's unbelievable that something like this exists.
It will never be over, never be alone again, I'm totally in love.