Translation of the song lyrics Wenn Du Fühlst Was Ich Fühl - Vikinger

Wenn Du Fühlst Was Ich Fühl (original)

Deine Stimme flüstert leise, von der Sehnsucht tief in mir,
ich brauche deine Wärme, komm und bleib heut Nacht bei mir,
Immer wieder, frag ich mich, ob es sowas wirklich gibt,
ich hab mich mit Leib und Seele, grenzenlos in dich verliebt!
Wenn du fühlst, was ich spür,
sind wir beide am Ziel,
fängt ein neues Leben an,
hab ich längst schon vermisst,
ja heut weiß ich es ist, wer Liebe lebt!
Wenn du fühlst was ich spür,
sind wir beide am Ziel
und ich glaube felsenfest daran,
dass am Ende der Nacht,
unsere Sonne erwacht und nie untergeht.
Wie ein Brunnen in der Wüste, wie ein Licht am Horizont,
so t du in meinem Leben, weil in dir die Liebe wohnt
Ich will immer, für dich da sein, auf dem Weg zur Ewigkeit,
denn für Herzen auf der Suche, für die ist kein Weg zu weit
Wenn du fühlst, was ich spür,
sind wir beide am Ziel,
fängt ein neues Leben an,
hab ich längst schon vermisst,
ja heut weiß ich es ist, wer Liebe lebt!
Wenn du fühlst was ich spür,
sind wir beide am Ziel
und ich glaube felsenfest daran,
dass am Ende der Nacht,
unsere Sonne erwacht und nie untergeht.

(translation)

Your voice whispers softly, from the longing deep inside me,
I need your warmth, come and stay with me tonight
Again and again I ask myself whether there really is such a thing
I fell in love with you with body and soul!
If you feel what I feel
we are both at the goal,
starts a new life
I've missed it for a long time
Yes today I know it is who lives love!
if you feel what i feel
we are both at the goal
and I firmly believe
that at the end of the night
our sun wakes up and never sets.
Like a well in the desert, like a light on the horizon,
that's how you do it in my life, because love lives in you
I always want to be there for you, on the way to eternity,
because for hearts on the search, no way is too far for them
If you feel what I feel
we are both at the goal,
starts a new life
I've missed it for a long time
Yes today I know it is who lives love!
if you feel what i feel
we are both at the goal
and I firmly believe
that at the end of the night
our sun wakes up and never sets.