Translation of the song lyrics Hals Über Kopf - Vikinger

Hals Über Kopf (original)

Hals über Kopf,
hab ich mich heut verliebt,
hätt nie gedacht,
dass es dich wirklich gibt.
Hals über Kopf,
ist ein Wunder gescheh’n,
ich kann dir nicht widersteh’n.
Ich hatte mir das ganz anders gedacht,
ein kurzer Flirt,
für eine Nacht.
Was ich auch denke,
es dreht sich um dich,
ich seh' nur noch dein Gesicht.
Hals über Kopf,
hab ich mich heut verliebt,
hätt nie gedacht,
dass es dich wirklich gibt.
Hals über Kopf,
ist ein Wunder gescheh’n,
ich kann dir nicht widersteh’n.
Ich hab geglaubt
meine Welt war ok,
doch seit heut' Nacht
ist alles verdreht.
Du hast in mir
dieses Feuer gelegt,
sag mir wie das weiter geht.
Hals über Kopf,
hab ich mich heut verliebt,
hätt nie gedacht,
dass es dich wirklich gibt.
Hals über Kopf,
ist ein Wunder gescheh’n,
ich kann dir nicht widersteh’n.
Hals über Kopf,
ist ein Wunder gescheh’n,
ich kann dir nicht widersteh’n.

(translation)

head over heels,
did i fall in love today
never thought
that you really exist.
head over heels,
a miracle happened
I can't resist you.
I had thought of it completely differently
a short flirtation,
for a night.
whatever i think
it's about you
I only see your face.
head over heels,
did i fall in love today
never thought
that you really exist.
head over heels,
a miracle happened
I can't resist you.
I believed
my world was ok
but since tonight
everything is twisted
you have in me
started this fire
tell me how it goes.
head over heels,
did i fall in love today
never thought
that you really exist.
head over heels,
a miracle happened
I can't resist you.
head over heels,
a miracle happened
I can't resist you.