Translation of the song lyrics Dein Traum Wird Wahr - Vikinger

Dein Traum Wird Wahr (original)

Ich seh' dein Lächeln und spür, wie du weinst,
das Make-Up einer Maske schöner Schein.
Die Einsamkeit ertrinkt im Neonlicht,
Champagner kühlt die Wunden doch die Sehnsucht, sie bleibt.
Schenk mit den Abend und gib mir die Chance,
Ich zeig dir, daß es wahre Liebe gibt.
Ich trockne deine Tränen, gib mir deine Hand,
tanz mit mir ins unbekannte Land.
Dein Traum wird wahr, wenn Du es willst,
am Ende der Nacht scheint ein Licht.
Dein Herz sagt ja, zeigt dir den Weg,
komm mit, ich enttäusche dich nicht.
Schenk mit den Abend und gib mir die Chance,
Ich zeig dir, daß es wahre Liebe gibt.
Ich trockne deine Tränen, gib mir deine Hand,
tanz mit mir ins unbekannte Land.
Sax — SOLO
Die ganze Welt soll uns’re Liebe seh’n,
gemeinsam werden wir zwei jeden Sturm übersteh'n
Sax — SOLO
Komm mit mir auf die Reise, bis zum Rand der Zeit,
unser kleines Boot heißt: Zärtlichkeit.
Dein Traum wird wahr, wenn Du es willst,
am Ende der Nacht scheint ein Licht.
Dein Herz sagt ja, zeigt dir den Weg,
komm mit, ich enttäusche dich nicht.
Schließ deine Augen und lass Dich verführ'n,
Ich bin heut' und immer für Dich da.
Lass Dich einfach treiben, im Boot der Zärtlichkeit,
und alle Deine Träume werden war.

(translation)

I see your smile and feel how you cry
the make-up of a mask beautiful glow.
The loneliness drowns in the neon light,
Champagne cools the wounds but the longing stays.
Give me the evening and give me the chance
I'll show you that there is true love.
I dry your tears, give me your hand,
dance with me to the unknown land.
Your dream will come true if you want it
at the end of the night a light shines.
Your heart says yes, shows you the way
come with me, I won't disappoint you.
Give me the evening and give me the chance
I'll show you that there is true love.
I dry your tears, give me your hand,
dance with me to the unknown land.
Sax — SOLO
The whole world should see our love
together we will survive every storm
Sax — SOLO
Come with me on the journey to the edge of time
our little boat is called: tenderness.
Your dream will come true if you want it
at the end of the night a light shines.
Your heart says yes, shows you the way
come with me, I won't disappoint you.
Close your eyes and let yourself be seduced
I am there for you today and always.
Just let yourself drift, in the boat of tenderness,
and all your dreams will come true.