Translation of the song lyrics Нет ничего хуже - ВИА ГРА, ТНМК

Нет ничего хуже (original)

Ты хороший парень несомненно,
Правильный и среднестатистический,
Я всё время забываю, как тебя зовут.
Всё у тебя в норме: пульс, давление,
Облики: моральный и физический,
Никаких ошибок: детство, школа, институт.
И никаких тебе больше опознавательных знаков.
Добрый вечер, начинаем наше TV-шоу.
Послушанье - это не моё,
Я иду по встречной полосе.
Нет ничего лучше, чем несовпаденье,
Нет ничего хуже, чем быть как все.
Послушанье - это не моё,
Я иду по встречной полосе.
Нет ничего лучше, чем несовпаденье,
Нет ничего хуже, чем быть как все.
Вони ідуть ладом, як солдати
Вони ідуть, мати фабрикати
Вони ідуть, зростають як гриби
Шоу почалось, вмикай їх та люби
Ты родился на одной из фабрик,
Ты в лаборатории клонирован,
В сериалы режиссёрами смонтирован.
Ты загримирован и размножен,
Все тебя теперь любить обязаны,
Я всё время забываю, как тебя зовут.
И никаких тебе больше опознавательных знаков.
Добрый вечер, начинаем наше TV-шоу.
Послушанье - это не моё,
Я иду по встречной полосе.
Нет ничего лучше, чем несовпаденье,
Нет ничего хуже, чем быть как все.
Послушанье - это не моё,
Я иду по встречной полосе.
Нет ничего лучше, чем несовпаденье,
Нет ничего хуже, чем быть как все.
Перед силою екрану, нема ніяких перепонів
Ласкаво просимо на шоу: "Атака клонів"
Швидше сідай, не хай, займай позу "Барана"
І споживай все, що подають тобі з екрану
Як солодко та просто: "Мусі-пусі, Люлі-люлі"
За лічені секунди надуті всі порожні кулі
Вони взлітають швидко і зникають
Вон, де РВ стоїть, на тебе чекає
Послушанье - это не моё,
Я иду по встречной полосе.
Нет ничего лучше, чем несовпаденье,
Нет ничего хуже, чем быть как все.
Послушанье - это не моё,
Я иду по встречной полосе.
Нема нічого краще, за насміх падіння,
Нема нічого гіршого, ніж бути, як всі.
Послушанье - это не моё,
Я иду по встречной полосе.
Нет ничего лучше, чем несовпаденье,
Нет ничего хуже, чем быть как все.

(translation)

You are a good guy for sure
Correct and average
I keep forgetting your name.
Everything is normal: pulse, pressure,
Appearances: moral and physical,
No mistakes: childhood, school, college.
And no more badges for you.
Good evening, we are starting our TV show.
Obedience is not mine
I'm walking in the opposite lane.
There's nothing better than mismatch
There is nothing worse than being like everyone else.
Obedience is not mine
I'm walking in the opposite lane.
There's nothing better than mismatch
There is nothing worse than being like everyone else.
Stink go along, like soldiers
Go stink, mothers of fabricators
The stinks go, grow like mushrooms
The show has begun
You were born in one of the factories
You're cloned in the lab
In serials directors mounted.
You're made up and multiplied
Everyone must love you now
I keep forgetting your name.
And no more badges for you.
Good evening, we are starting our TV show.
Obedience is not mine
I'm walking in the opposite lane.
There's nothing better than mismatch
There is nothing worse than being like everyone else.
Obedience is not mine
I'm walking in the opposite lane.
There's nothing better than mismatch
There is nothing worse than being like everyone else.
Before the power of the screen, there are no membranes
Kindly welcome to the show: "Attack of the Clones"
Sit more, don't high, take the pose of "Sheep"
І spare everything that is served to you on the screen
Like licorice is simple: "Musi-pusi, Luli-luli"
In a few seconds, all empty bags are inflated
The stinks take off swiftly and know
Vaughn, de RV stand, check on you
Obedience is not mine
I'm walking in the opposite lane.
There's nothing better than mismatch
There is nothing worse than being like everyone else.
Obedience is not mine
I'm walking in the opposite lane.
There is nothing better, for us a fall,
There is nothing more, lower buti, like everything.
Obedience is not mine
I'm walking in the opposite lane.
There's nothing better than mismatch
There is nothing worse than being like everyone else.