| А в нашого дядька на дворі береза
| And our uncle has a birch in the yard
|
| Щедрий вечір, добрий вечір
| Good evening, good evening
|
| У тебе в домі, так, як у раю
| You have in the house, as in paradise
|
| У тебе верби й, а груші родять
| You have willows and pears
|
| У тебе сини у царя служать,
| You have blue to serve the king,
|
| А царевичку все собі дружать
| And everyone is friends with the prince
|
| Ой в царя дочку все заручили
| Oh, the king's daughter is all engaged
|
| Та й до домочку все пригостили
| Yes, and everyone was treated to the house
|
| У тебе воли все половії
| You have all the sexes
|
| У тебе плуги все золотії
| You have plows all golden
|
| Я твоєю чарою буду вино пити
| I will drink wine with your charm
|
| Щедрий вечір, добрий вечір
| Good evening, good evening
|
| У тебе вівси жеброванії
| You have oats begging
|
| У тебе ячмені золотії
| You have golden barley
|
| У тебе коні всі турецькії
| You have all Turkish horses
|
| У тебе стрільби всі стрілецькії
| You have all shooting shooters
|
| У тебе вівці гори покрили
| You have sheep covered the mountains
|
| У тебе худоби без рахуби
| You have cattle without counting
|
| У тебе скрині все кованії
| You have a chest of all forges
|
| У них червонці не рахованії
| They do not count the coins
|
| Десь узялися райськії птиці
| Birds of paradise took off somewhere
|
| Щедрий вечір, добрий вечір
| Good evening, good evening
|
| Десь узялася діва Марія
| The Virgin Mary took up somewhere
|
| Щедрий вечір, добрий вечір
| Good evening, good evening
|
| Казала, у дядька на дворі береза
| She said her uncle had a birch in the yard
|
| Щедрий вечір, добрий вечір
| Good evening, good evening
|
| Ми його чарою будьмо вино пити
| We will drink wine with its magic
|
| Щедрий вечір, добрий вечір | Good evening, good evening |