Translation of the song lyrics Понты - Весна

Понты (original)

Мне говорят, что ты на свете их жалел —
Одни свои машины лишь.
Что днём всё о делах, а ночью
Треплешь ты друзьям своим о женщинах…
Припев:
Я хочу от тебя любви!
Не нужны мне твои понты!
Нужен только конкретно ты — ты мужчина моей мечты!
Я хочу от тебя любви!
Подключи мозги и пойми:
Не нужны мне твои понты, а мне нужен вообще-то ты!
Мне говорят, что ты — сплошные лишь понты,
Что ты по-жизни — Лавелас!
И говорят, что ты — не создан для любви
И разбивал сердца не раз…
Припев:
Я хочу от тебя любви!
Не нужны мне твои понты!
Нужен только конкретно ты — ты мужчина моей мечты!
Я хочу от тебя любви!
Подключи мозги и пойми:
Не нужны мне твои понты, а мне нужен вообще-то ты!
Я хочу от тебя любви!
Не нужны мне твои понты!
Нужен только конкретно ты — ты мужчина моей мечты!
Я хочу от тебя любви!
Подключи мозги и пойми:
Не нужны мне твои понты, а мне нужен вообще-то ты!
Я хочу от тебя любви!

Понты (translation)

They tell me that you pitied them in the world -
Only their cars.
That during the day everything is about business, and at night
You tremble to your friends about women...
Chorus:
I want love from you!
I don't need your show-offs!
We only need specifically you - you are the man of my dreams!
I want love from you!
Connect your brains and understand:
I don't need your show-offs, but I actually need you!
They tell me that you are only show-offs,
What are you like in life - Lavelas!
And they say that you are not made for love
And broke hearts more than once...
Chorus:
I want love from you!
I don't need your show-offs!
We only need specifically you - you are the man of my dreams!
I want love from you!
Connect your brains and understand:
I don't need your show-offs, but I actually need you!
I want love from you!
I don't need your show-offs!
We only need specifically you - you are the man of my dreams!
I want love from you!
Connect your brains and understand:
I don't need your show-offs, but I actually need you!
I want love from you!