Translation of the song lyrics Плод запретный - Весна

Плод запретный (original)

Видно, мы ничему не научимся,
Видно, прочно погрязли в грехе.
Замирая от сладкого ужаса,
Плод запретный сжимаем в руке.
Бездна за ухо трогает ласково,
Тихо шепчет, глаз тёмный скосив:
«Это яблочко сладкое, сладкое,
надкуси, надкуси, надкуси».
Припев:
Не боясь потери рая, плоть к безумию взывает.
Хоть порой душа и страждет, хоть порой душа болит.
Не боясь потери рая, плоть к безумию взывает.
В поединке этом страшном, знаю я, кто победит.
Знаем мы наперед, что получится,
Но кружит нас, как щепку в реке.
Замирая от сладкого ужаса,
Плод запретный сжимаем в руке.
«Упадет, — шепчет Бес, и укатится,
Сколько можно в ладошках крутить,»
И далеким, несбыточным кажется,
День, когда надо будет платить.
Припев:
Не боясь потери рая, плоть к безумию взывает.
Хоть порой душа и страждет, хоть порой душа болит.
Не боясь потери рая, плоть к безумию взывает.
В поединке этом страшном, знаю я, кто победит.
Не боясь потери рая, плоть к безумию взывает.
Хоть порой душа и страждет, хоть порой душа болит.
Не боясь потери рая, плоть к безумию взывает.
В поединке этом страшном, знаю я, кто победит.

Плод запретный (translation)

Apparently we won't learn anything
Apparently, they are deeply mired in sin.
Freezing from sweet horror,
We squeeze the forbidden fruit in our hands.
The abyss gently touches the ear,
Quietly whispers, dark eye squinting:
"This apple is sweet, sweet,
bite, bite, bite."
Chorus:
Not afraid of losing paradise, the flesh calls for madness.
Even though sometimes the soul suffers, even though sometimes the soul hurts.
Not afraid of losing paradise, the flesh calls for madness.
In this terrible duel, I know who will win.
We know in advance what will happen,
But it circles us like a chip in a river.
Freezing from sweet horror,
We squeeze the forbidden fruit in our hands.
“It will fall,” Bes whispers, and roll away,
How much can you twist in your palms, "
And it seems distant, unrealizable
The day you have to pay.
Chorus:
Not afraid of losing paradise, the flesh calls for madness.
Even though sometimes the soul suffers, even though sometimes the soul hurts.
Not afraid of losing paradise, the flesh calls for madness.
In this terrible duel, I know who will win.
Not afraid of losing paradise, the flesh calls for madness.
Even though sometimes the soul suffers, even though sometimes the soul hurts.
Not afraid of losing paradise, the flesh calls for madness.
In this terrible duel, I know who will win.