Translation of the song lyrics Не печалясь - Весна

Не печалясь (original)

Ах, как много гостиниц на свете, день за днём провожает года.
Жить могла б я, в гостиницах этих, и не встретить тебя никогда.
Но сейчас, мне бы было не трудно вспоминать этот город в огнях,
Если б только с тобой на минуту разминулась в стеклянных дверях.
Припев:
И не печалясь, я жила бы, не печалясь.
Не тосковала в тишине полночных улиц.
Но повстречались мы с тобой, но повстречались —
Не разминулись мы с тобой, не разминулись.
Я привыкла, я всё понимаю.
Только сердце не хочет понять.
И во сне пустоту обнимаю, и в слезах просыпаюсь опять.
Отгоревшего праздника эхо затихает во тьме ледяной.
А ведь мог ты сюда не приехать.
А ведь мог разминуться со мной.
Припев:
И не печалясь, я жила бы, не печалясь.
Не тосковала в тишине полночных улиц.
Но повстречались мы с тобой, но повстречались —
Не разминулись мы с тобой, не разминулись.
И не печалясь, я жила бы, не печалясь.
Не тосковала в тишине полночных улиц.
Но повстречались мы с тобой, но повстречались —
Не разминулись мы с тобой, не разминулись.
И не печалясь, я жила бы, не печалясь.
Не тосковала в тишине полночных улиц.
Но повстречались мы с тобой, но повстречались —
Не разминулись мы с тобой, не разминулись.

(translation)

Oh, how many hotels in the world, day after day sees off the year.
I could live in these hotels and never meet you.
But now, it would not be difficult for me to remember this city in lights,
If only I missed you for a minute in the glass doors.
Chorus:
And without grieving, I would live without grieving.
I did not yearn in the silence of the midnight streets.
But we met with you, but we met -
We didn't miss each other, we didn't miss each other.
I'm used to it, I understand everything.
Only the heart does not want to understand.
And in a dream I embrace emptiness, and in tears I wake up again.
The echo of a burnt-out holiday dies down in the icy darkness.
But you could not have come here.
But he could have missed me.
Chorus:
And without grieving, I would live without grieving.
I did not yearn in the silence of the midnight streets.
But we met with you, but we met -
We didn't miss each other, we didn't miss each other.
And without grieving, I would live without grieving.
I did not yearn in the silence of the midnight streets.
But we met with you, but we met -
We didn't miss each other, we didn't miss each other.
And without grieving, I would live without grieving.
I did not yearn in the silence of the midnight streets.
But we met with you, but we met -
We didn't miss each other, we didn't miss each other.