Translation of the song lyrics Une odeur de neige - Véronique Sanson

Une odeur de neige (original)

Une odeur de neige est arrivée jusqu’ici,
Neige couleur de neige qui m’a fait penser à lui
Quand il me disait: «Allons danser là-bas.
— L'orchestre n’est pas bon.
— Oh, ne dis pas non.
«Et ne croyez pas que je l’aie vite oublié.
Je voudrais le revoir cette année.
Je voudrais le revoir.
Je repense au train que j’ai pris jusque là-bas.
Je pense à tes amis chez qui j'étais autrefois,
Quand il me disait: «Allons nous promener.
— Les chemins sont très longs.
— Oh, ne dis pas non.
«Et ne croyez pas que je ne vais plus y penser.
Je voudrais le revoir cette année.
Oh, mais cela n’est qu’un rêve
Et les minutes en sont brèves.
Et quand, au chalet, si tout le monde parlait,
Je savais bien quand c'était lui qui me regardait,
Quand il me disait qu’on avait pas besoin
De parler tous les jours pour s’aimer d’amour
Et ne croyez pas que je l’aie vite oublié.
Je voudrais le revoir cette année, je voudrais le revoir.
Une odeur de neige est parvenue jusqu'à moi,
Neige couleur de neige qui m’a fait penser à toi
Quand il me disait: «Allons danser là-bas.
— L'orchestre n’est pas bon.
— Oh, ne dis pas non.
«Et ne croyez pas que je l’aie vite oublié.
Je voudrais le revoir cette année.
Je veux le retrouver.
Une odeur de neige est arrivée jusqu’ici,
Neige couleur de neige qui m’a fait penser à lui
Quand il me disait: «Allons danser là-bas.
— L'orchestre n’est pas bon.
— Oh, ne dis pas non.
«Et ne croyez pas que je l’aie vite oublié.
Je voudrais le revoir cette année.
Je voudrais le revoir.

Une odeur de neige (translation)

A smell of snow has reached here,
Snow the color of snow that reminded me of him
When he said to me, "Let's go dance over there.
"The orchestra is not good."
"Oh, don't say no.
"And don't think I quickly forgot about it.
I would like to see him again this year.
I would like to see him again.
I think back to the train I took there.
I think of your friends I used to stay with,
When he said to me, "Let's go for a walk.
“The paths are very long.
"Oh, don't say no.
"And don't think I won't think about it anymore.
I would like to see him again this year.
Oh, but it's only a dream
And the minutes are short.
And when at the cottage, if everyone was talking,
I knew well when he was looking at me,
When he told me we didn't need
To talk every day to love each other with love
And don't think I quickly forgot about it.
I would like to see him again this year, I would like to see him again.
A smell of snow has reached me,
Snow the color of snow that made me think of you
When he said to me, "Let's go dance over there.
"The orchestra is not good."
"Oh, don't say no.
"And don't think I quickly forgot about it.
I would like to see him again this year.
I want to find him.
A smell of snow has reached here,
Snow the color of snow that reminded me of him
When he said to me, "Let's go dance over there.
"The orchestra is not good."
"Oh, don't say no.
"And don't think I quickly forgot about it.
I would like to see him again this year.
I would like to see him again.