Translation of the song lyrics Вокруг да около - Веретено

Вокруг да около (original)

Ну что, старина!
Всё крутишься наскипидаренный?
Курчаво видимо живёшь, вон погляжу испарины.
Дважды в одно место не бьёт, а три ударила.
Ты хуже татарина в этом городе запаренном.
Котел и варево, а на душе зола.
Не мы такие, а такая жизнь.
Она же не со зла
По тебе чеканила словно по площади,
Ты пощади свои нервы, ведь мы же люди, а не лошади.
Глаза как уголь забитые в пятый угол
И туго быть чьей-то куклой, надеждами убаюканной.
Да шутка ли — кошмары взяли на поруки.
Крайне жутко с дальних комнат отвечают перестуками.
Алеть начинает, значит будет болеть.
По всему норову марево да по сердцу камедь.
Ветра плетьями гонят.
За горло взяли и петь им
Воодушевленно, стоя на сломанном табурете.
Всё вокруг да около
Древа одинокого
Думами перекопано.
Заточили в кокон
Да ясного сокола.
Вокруг да около.
Думал город укроет от этой боли ноющей,
Но те же чудовища под кроватью, то ещё сборище.
За тобою волочатся.
После ночи рассветные жала.
«Когда ж всё кончится.
Лучше б не приезжал»
Да ты не переживай!
Ещё не раз рыбою об лёд.
Жернова молотят — то судьба тебе приветы шлёт.
Это не не слезы, это — йод.
Черт не разберёт
Какого фига в чьей-то книге ты затёртый переплёт.
Расставим точки над Ё. У стен не только уши.
Думы — то ещё жульё.
Петля всё туже.
В руке не абонемент а счёт.
Запомни, друже:
Город полон кликуш и к душам чуждым равнодушен.
Нет повести печальней на свете,
Чем повесть о клети и горесть позапутанной сети.
Никого за спиной и только ветер на встречу.
Да что с тобой не так?
Спроси и я отвечу.
Всё вокруг да около
Древа одинокого
Думами перекопано.
Заточили в кокон
Да ясного сокола.
Вокруг да около.

(translation)

Well, old man!
Are you all spinning with turpentine?
Apparently you live curly, I’ll look at the perspiration.
Doesn't hit the same place twice, but hit three.
You are worse than a Tatar in this steamed city.
Cauldron and brew, but ash in the soul.
We are not like that, but such is life.
She's not evil
I minted on you as if on the square,
You spare your nerves, because we are people, not horses.
Eyes like coal hammered into the fifth corner
And it's hard to be someone's doll, lulled by hopes.
It's no joke - nightmares have been bailed out.
Extremely creepy from distant rooms they answer with knocks.
It starts to turn red, which means it will hurt.
All over the haze and gum to the heart.
The winds are whipping.
They took it by the throat and sing to them
Inspired, standing on a broken stool.
All around and around
The tree of the lonely
Ruined by thoughts.
imprisoned in a cocoon
Yes, a clear falcon.
Around and around.
I thought the city would shelter from this aching pain,
But the same monsters under the bed, then another bunch.
They follow you.
After the night dawn stings.
“When is it all over.
I'd rather not come."
Don't you worry!
More than once fish on the ice.
The millstones are threshed - then fate sends greetings to you.
It's not tears, it's iodine.
The devil will not understand
What the hell in someone's book you are a worn cover.
Let's dot the Y. The walls have more than just ears.
Thoughts are still crooks.
The loop is getting tighter.
In the hand is not a subscription and account.
Remember, friend:
The city is full of hysterics and is indifferent to alien souls.
There is no sadder story in the world
Than the story of the cage and the grief of a tangled net.
No one behind and only the wind to meet.
Yes, what's wrong with you?
Ask and I will answer.
All around and around
The tree of the lonely
Ruined by thoughts.
imprisoned in a cocoon
Yes, a clear falcon.
Around and around.