| Тропами запутанными волчьими
| Tangled wolf paths
|
| Перекрести меня и в новый путь.
| Cross me and into a new path.
|
| В пору море жути хапануть но не в этом суть.
| At the time of the sea of horror grab but that's not the point.
|
| Я ничуть не боюсь, даже не принял на грудь.
| I'm not afraid at all, I didn't even take it on my chest.
|
| Я галопом на полном ходу уже не тормознуть
| I'm galloping at full speed no longer slow down
|
| Меня фобии душили, вот и мой черед.
| Phobias choked me, so it's my turn.
|
| Идет охота. | There is a hunt. |
| Снова ручка и блокнот
| Another pen and notepad
|
| И на учете каждый слог. | And every syllable counts. |
| Исход понятен наперед.
| The outcome is clear in advance.
|
| Ломаю смело об колено все таблички «не влезай! | I break boldly on my knee all the signs “do not climb! |
| Убьет».
| Kill."
|
| Ну вот опять в кармане кот наплакал.
| Well, here again the cat cried in his pocket.
|
| Якорем на дно, еще ввязался в эту драку.
| Anchor to the bottom, still got involved in this fight.
|
| Мне нужно больше света, не доволен полумраком.
| I need more light, not happy with twilight.
|
| Я иду в атаку как оголодалая собака.
| I go on the attack like a starving dog.
|
| Вместо барабана казино шумит веретено.
| Instead of a casino drum, a spindle makes noise.
|
| Вместо рекламы пестрой черно-белое крыло.
| Instead of advertising motley black and white wing.
|
| Тесно, так в дальний путь, без думы о былом,
| Closely, so on a long journey, without thinking about the past,
|
| Через двойные сплошные, пробивая небо лбом.
| Through double solid lines, breaking through the sky with his forehead.
|
| Я запутаю волков.
| I will confuse the wolves.
|
| Прибуду раньше холодов.
| I will arrive before the cold.
|
| По пустыням чьих то снов
| Through the deserts of someone's dreams
|
| я пройду и всё будет как прежде.
| I will pass and everything will be as before.
|
| Я ни о чем не жалею,
| I do not regret anything,
|
| Кроме того, что до сих пор не договорился с головой.
| In addition, that has not yet agreed with the head.
|
| Этого так и не умею. | I am not able to do this. |
| И потому как маленький врываюсь в бой
| And because as a little one I burst into battle
|
| с деревянной булавой. | with a wooden mace. |
| С бетоном, а не с лебедой.
| With concrete, not with a swan.
|
| Ты не брани меня ведь я итак на поле брани
| You do not scold me, because I am already on the battlefield
|
| пропадаю среди великанов хватаясь за грани
| I disappear among the giants grabbing the edges
|
| Обещал сделать план, пан либо пропал
| Promised to make a plan, pan or miss
|
| Но кажется считает профаном меня мой талисман,
| But it seems that my talisman considers me a layman,
|
| Иглой набитый на плече. | Needle stuffed on the shoulder. |
| Не пойму что и зачем.
| I don't understand what and why.
|
| Стал синонимом дилемм. | It has become synonymous with dilemmas. |
| Я негодую.
| I resent.
|
| Зачастую в тело вгрызается сбруя,
| Often a harness bites into the body,
|
| Но я верю, что все будет именно так как зарифмую.
| But I believe that everything will be exactly as I rhyme.
|
| Пускай многие дороги мне заказаны,
| Let many roads be ordered to me,
|
| Не принимаются отмазы, типа приметы и сглазы.
| Excuses, such as omens and evil eye, are not accepted.
|
| Не успеешь дурного подумать, я снова в гости.
| Do not have time to think bad, I'm visiting again.
|
| На лбу шишки, в карманах небесные грозди.
| There are bumps on the forehead, heavenly clusters in the pockets.
|
| Я запутаю волков.
| I will confuse the wolves.
|
| Прибуду раньше холодов.
| I will arrive before the cold.
|
| По пустыням чьих то снов
| Through the deserts of someone's dreams
|
| я пройду и всё будет как прежде. | I will pass and everything will be as before. |