| Вылезло боком
| Got out sideways
|
| Что казалось такой чепухой
| What seemed like such nonsense
|
| Так одиноко
| So lonely
|
| Стоять на своем но чужою ногой
| Stand on your own but someone else's foot
|
| Где же тот знак
| Where is that sign
|
| Что вылечит этот недуг
| What will cure this disease
|
| Зажмет в мой кулак
| Clench in my fist
|
| Долгожданный спасительный круг
| The long-awaited lifeline
|
| Внутри бурлит
| Seething inside
|
| Обида гуталин
| Resentment shoe polish
|
| Затянуло тиной все пути к вершине серпантина
| Mud covered all the way to the top of the serpentine
|
| Не делай вид
| Don't pretend
|
| Что ты из пластилина
| What are you from plasticine
|
| И любая псина поналепит из тебя что ей покажется красивым
| And any dog will make out of you what she thinks beautiful
|
| Тепло ли тебе девица
| Are you warm girl
|
| Пока ты молишься паленице?
| While you're praying to the palenitsa?
|
| В своей башке горюешь пленницей
| In your head you grieve as a prisoner
|
| А в омуте уже давно никто не ерепенится
| And in the whirlpool for a long time no one will froze
|
| То да потому, то да потому
| That's why, that's why
|
| Но почему всё от чего-то не по-моему?
| But why is everything from something not in my opinion?
|
| То да потому, то да потому
| That's why, that's why
|
| Пока оттуда не маякнул я похожу по дну.
| Until I beckoned from there, I seem to be on the bottom.
|
| Буду услышан
| I will be heard
|
| Пойму по особому цвету небес
| I will understand by the special color of the sky
|
| Прерывисто дышит
| Breathing irregularly
|
| Обглоданный голодом в омуте бес
| Imp gnawed by hunger in the pool
|
| Словно маяк
| Like a lighthouse
|
| Что не могут никак отыскать
| What they can't find
|
| Мне бы огня
| I would like fire
|
| Сколько потребуется буду ждать
| How long will it take to wait
|
| Ты ли это, иль уже не ты?
| Is it you, or is it not you anymore?
|
| Мама забери меня туды да где не горя не беды
| Mom take me there, yes, where there is no grief, no trouble
|
| Не стыдно гонять по кругу если б да кабы?
| Aren't you ashamed to drive in circles if only yes if only?
|
| За потраченные годы мог бы мир поставить на дыбы
| For the years spent, the world could rear up
|
| Твоя дорога лишь в твоих ногах
| Your path is only at your feet
|
| А не в соплях, понамотанных на рукава
| And not in snot wrapped around sleeves
|
| Ты тетерев или натянутая тетива?
| Are you a grouse or a stretched bowstring?
|
| Хочешь сигнала? | Do you want a signal? |
| Так подкидывай дрова!
| So throw in the wood!
|
| То да потому, то да потому
| That's why, that's why
|
| Но почему всё от чего-то не по-моему?
| But why is everything from something not in my opinion?
|
| То да потому, то да потому
| That's why, that's why
|
| Пока оттуда не маякнул я похожу по дну. | Until I beckoned from there, I seem to be on the bottom. |