| За окном термометр. | Outside the window is a thermometer. |
| На нем — всегда зима.
| It is always winter on it.
|
| По радио инфа из центра Готема.
| On the radio infa from the center of Gotham.
|
| Утро со стакана свежевыжатой воды.
| Morning with a glass of freshly squeezed water.
|
| Здесь по-любому не слыхали как поют дрозды.
| Here, in any way, they did not hear how the thrushes sing.
|
| Чашка с антрацитовыми кольцами.
| Cup with anthracite rings.
|
| Тяжко, когда ты всю дорогу в добровольцах.
| It's hard when you volunteer all the way.
|
| На лице оскомина набита, но кого винить?
| The face is set on edge, but who is to blame?
|
| Счастье чей-то улей, лучше не ворошить.
| Happiness is someone's hive, it's better not to stir.
|
| Оставим это до второго прихода.
| Let's leave it until the second coming.
|
| Поступил в продажу новый деготь с ароматом меда.
| A new tar with the aroma of honey has gone on sale.
|
| Хватай. | Grab it. |
| Держи обеими ладошками.
| Hold with both hands.
|
| Давай ждать перемены. | Let's wait for a change. |
| Либо неотложку.
| Or urgently.
|
| Стоп. | Stop. |
| Может без прилюдий, взрослые же люди?
| Maybe without prejudice, adults are people?
|
| Тебе решать, будет деготь или тути фрути.
| It's up to you to decide whether it will be tar or tutti fruiti.
|
| Летает ли душа, решает каждый для себя.
| Whether the soul flies, everyone decides for himself.
|
| Ведь крылья — не прерогатива воронья.
| After all, wings are not the prerogative of a crow.
|
| Крылья не прерогатива воронья.
| Wings are not the prerogative of a crow.
|
| Сильно, сильно тянет мать-сыра земля меня.
| Strongly, strongly the mother-cheese earth pulls me.
|
| Больно. | Hurt. |
| Душой пригрета не одна змея. | More than one snake is warmed by the soul. |
| Яд.
| I.
|
| Но довольно. | But enough. |
| С меня довольно! | Enough for me! |
| Это не моя колея!
| This is not my track!
|
| Настанет завтра — и будет всё по-новому.
| Tomorrow will come and everything will be different.
|
| Ты это заливай молодому участковому
| You pour it to the young precinct
|
| Не пройти без ссадин по пути терновому.
| Do not pass without abrasions along the path of thorns.
|
| Здесь тебе не столовая, чтобы на всё готовое.
| Here you do not have a dining room, so that everything is ready.
|
| Спой мне в зеркале лужи манящее небо.
| Sing to me in the puddle mirror the alluring sky.
|
| О том, что не ослеп от новой порции плацебо.
| About not going blind from a new dose of placebo.
|
| Что горизонт реален, а не нарисованный.
| That the horizon is real, not painted.
|
| Что льется музыка, не лязганье оковами?
| What music is pouring, not the clanging of shackles?
|
| Если размыты цели — это к тебе вопрос.
| If goals are blurred, this is a question for you.
|
| Где было тонко — оттуда будущий прогноз.
| Where it was subtle - from there the future forecast.
|
| Хочешь порвать оковы и бегом с этой упряжки?
| Do you want to break the shackles and run from this team?
|
| С чего начать? | Where to begin? |
| Для начала, вымой свою чашку.
| First, wash your cup.
|
| На сто рядов переписана история.
| History has been rewritten for a hundred lines.
|
| Всё дорогое ныне просто бутафория.
| Everything expensive now is just a props.
|
| Но боле некому поспорить акромя тебя
| But there is no one else to argue with you
|
| Что крылья — не прерогатива воронья
| That wings are not the prerogative of a crow
|
| Крылья не прерогатива воронья.
| Wings are not the prerogative of a crow.
|
| Сильно, сильно тянет мать-сыра земля меня.
| Strongly, strongly the mother-cheese earth pulls me.
|
| Больно. | Hurt. |
| Душой пригрета не одна змея. | More than one snake is warmed by the soul. |
| Яд.
| I.
|
| Но довольно. | But enough. |
| С меня довольно! | Enough for me! |
| Это не моя колея! | This is not my track! |