| От неба разбитый проспект Космонавтов.
| Broken Cosmonauts Avenue from the sky.
|
| Молебен снова начнется после антракта.
| Prayer will start again after intermission.
|
| Фонари с катарактой жмутся к закату,
| Lanterns with cataracts huddle into the sunset
|
| Шарахаясь каждого скрипа колес.
| Dodging every creak of wheels.
|
| Стоит подумать, что скора зима — так по коже мороз.
| It is worth thinking that winter is coming - so cold on the skin.
|
| В лёгких россыпи саморезов,
| In light placers of self-tapping screws,
|
| Губы зажаты в порез.
| Lips pressed into a cut.
|
| Чем же свято место не бывает пусто?
| Why is a holy place never empty?
|
| Цензоры бесов чеканят железо
| Imp censors minting iron
|
| И от этого
| And from this
|
| Слова за зубами столпились до дикого хруста.
| The words behind his teeth crowded to a wild crunch.
|
| Так, мы это дело поправим,
| Yes, we'll fix this.
|
| Не надо ни Прави ни Нави
| No need for Rule or Navi
|
| Ведь завтра обязательно покажут как правильно жить.
| After all, tomorrow they will definitely show how to live correctly.
|
| Телеграмму отправила мама, сказала: «Я знаю, ты больше не можешь не пить»
| Mom sent a telegram, said: "I know you can't stop drinking anymore"
|
| Я — пьянь последняя,
| I'm the last drunk
|
| Ой мама, мама!
| Oh mom, mom!
|
| Я — грань от А до Я,
| I am the edge from A to Z,
|
| Кидает к правде от вранья
| Throws to the truth from lies
|
| Меня эта кривая.
| Me this curve.
|
| Я просто йог, который не смог
| I'm just a yogi who couldn't
|
| Маршировать по стеклам битым.
| Marching on broken glass.
|
| В темноте — не в обиде, лишь бы не видеть
| In the dark - not offended, just not to see
|
| Загребущей молитвы.
| Burrowing prayer.
|
| Нас тянуло к свету, но кабель украли на днях
| We were drawn to the light, but the cable was stolen the other day
|
| Во благо всея бытия
| For the good of all life
|
| Чтобы не ведали, кто есть судья.
| To not know who the judge is.
|
| У меня нет души, к сожалению, или же к счастью
| I don't have a soul unfortunately or fortunately
|
| У нее есть я.
| She has me.
|
| Тесно ей, за собою тянет, говорит
| It is close to her, pulls after her, says
|
| Песню пей, взахлеб и до потери памяти.
| Sing the song, excitedly and until you lose your memory.
|
| Присно и ныне
| Ever and now
|
| Пресно не надо и в помине.
| Fresh is not necessary at all.
|
| Никому не посеять рожь в твоей пустыне,
| No one can sow rye in your desert,
|
| Покуда сам не будешь пьян своими шагами,
| Until you yourself are drunk with your steps,
|
| Пускай цунами или пропасть за твоей спиной.
| Let the tsunami or the abyss behind you.
|
| Я — пьянь последняя,
| I'm the last drunk
|
| Ой мама, мама!
| Oh mom, mom!
|
| Я — грань от А до Я,
| I am the edge from A to Z,
|
| Кидает к правде от вранья
| Throws to the truth from lies
|
| Меня эта кривая. | Me this curve. |