Translation of the song lyrics Задушу - Вера Брежнева

Задушу (original)

Твоя любовь во мне играет так,
Что стынет кровь, не понимаю как.
Но до сих пор держу себя в руках.
Последний вздох, ты свел меня с ума.
Я не могу сказать тебе постой.
Несложный, все же не такой простой.
Теряю мысли, кругом голова,
И в этом смысле, знаешь, я права.
Припев:
Уйду, но сразу пожалею,
Вернусь, прощенья попрошу.
В объятиях меня согреешь,
А если нет, то задушу.
Уйду, но сразу пожалею,
Вернусь, прощенья попрошу.
В объятиях меня согреешь,
А если нет, то задушу.
Я поняла, играться смысла нет!
В твоих глазах желаемый ответ.
Я приручу тебя наверняка.
Быть так хочу лишь на твоих руках.
Я не могу сказать тебе: «Постой!»
Несложный, все же не такой простой.
Теряю мысли, кругом голова,
И в этом смысле, знаешь, я права.
Припев:
Уйду, но сразу пожалею,
Вернусь, прощенья попрошу.
В объятиях меня согреешь,
А если нет, то задушу.
Уйду, но сразу пожалею,
Вернусь, прощенья попрошу.
В объятиях меня согреешь,
А если нет, то задушу.
Уйду, но сразу пожалею,
Вернусь, прощенья попрошу.
В объятиях меня согреешь,
А если нет…
Уууу…
Уууу…
Уууу…
Уууу…
Уйду, но сразу пожалею,
Уйду, но сразу пожалею,
Вернусь, прощенья попрошу,
Вернусь, прощенья попрошу.
В объятиях меня согреешь.
В объятиях меня согреешь.
А если нет, то задушу.
А если нет, то задушу.
Уйду, но сразу пожалею,
Вернусь, прощенья попрошу.
В объятиях меня согреешь,
А если нет, то задушу.

(translation)

Your love plays in me like this
That the blood freezes, I don’t understand how.
But I'm still holding my own.
Last breath, you drove me crazy.
I can't tell you to wait.
Simple, yet not so simple.
I'm losing my mind, my head is spinning
And in this sense, you know, I'm right.
Chorus:
I'll leave, but I'll regret it right away
I'll be back and ask for forgiveness.
You will warm me in your arms,
And if not, then I'll suffocate.
I'll leave, but I'll regret it right away
I'll be back and ask for forgiveness.
You will warm me in your arms,
And if not, then I'll suffocate.
I realized that there is no point in playing!
In your eyes, the desired answer.
I will tame you for sure.
I just want to be in your arms.
I can't tell you: "Wait!"
Simple, yet not so simple.
I'm losing my mind, my head is spinning
And in this sense, you know, I'm right.
Chorus:
I'll leave, but I'll regret it right away
I'll be back and ask for forgiveness.
You will warm me in your arms,
And if not, then I'll suffocate.
I'll leave, but I'll regret it right away
I'll be back and ask for forgiveness.
You will warm me in your arms,
And if not, then I'll suffocate.
I'll leave, but I'll regret it right away
I'll be back and ask for forgiveness.
You will warm me in your arms,
And if not…
Oooo...
Oooo...
Oooo...
Oooo...
I'll leave, but I'll regret it right away
I'll leave, but I'll regret it right away
I'll be back, I'll ask for forgiveness
I'll be back and ask for forgiveness.
You will warm me in your arms.
You will warm me in your arms.
And if not, then I'll suffocate.
And if not, then I'll suffocate.
I'll leave, but I'll regret it right away
I'll be back and ask for forgiveness.
You will warm me in your arms,
And if not, then I'll suffocate.