Translation of the song lyrics ВЕЧЕРиНОЧКА - MONATIK, Вера Брежнева

ВЕЧЕРиНОЧКА (original)

Тихие слова
Линии твоих губ
Кругом голова
Самый громкий звук
Все твои друзья
Также, как вчера
Ведут себя никак
Так совсем нельзя
Да, ты совсем одна
Среди зависти подруг
Кругом голова
Самый громкий звук
Ты совсем, как я
Двигаешься в такт
А твои друзья
Ведут себя никак
Вечериночка, вечериночка
Ребята танцуют, хоть не умеют
Вечериночка, вечериночка
Хотела бы верить, хотел бы поверить
Что мы с тобой навсегда
Что слова — не вода
Что мы с тобой навсегда, да
Что слова — не вода
Что мы с тобой навсегда
Что слова — не вода, да
Что мы с тобой навсегда рядом
Что все слова не водопады
Синий стробоскоп
Сверкает нам с тобой
Даже гороскоп
Нам предсказал любовь
Кругом голова здесь
Самый громкий звук
Тихие слова
Шёпотом твоих губ
Мы ещё не мы
Нам ещё нельзя
Ведут себя никак
Все твои друзья
Вечериночка, вечериночка
Ребята танцуют, хоть не умеют
Вечериночка, вечериночка
Хотела бы верить, хотел бы поверить
Что мы с тобой навсегда
Что слова — не вода
Что мы с тобой навсегда, да
Что слова — не вода
Что мы с тобой навсегда
Что слова — не вода, да
Что мы с тобой навсегда рядом
Что все слова не водопады
Вечер, вечер
Вечер, вечер, делает ветер
Вечер, вечер
Вечер, вечер, делает ветер
Этот вечер забирает всех под стробоскоп
Здесь есть работа для бёдер и стоп
Каждый бодр, и лодыри не с нами
Стёрты все грани, забыли про стоп
Простые движения
Даже все неумелые
Приобретают уверенность, да
И разрывают танцпол, ведь с нами Вера, Вера
В меру хотел, но нельзя отойти, нельзя обойти
Это место реальный магнит
Манит, манит и точка
Это вечериночка
Эй, Вера!
Да покажи им, как надо двигаться, Вера
Эй, эй
Давай устроим им вечериночку, Вера
И даже солнце провожая
Мне всё равно тепло с тобой
Всё равно светло с тобой
Это — вечериночка
Холодный воздух согревая
Всё равно на мнения
Танцую, что умею я
Вечериночка
Танцую, что умею
Это вечер и ночка
Танцую, что умею
Это вечер и ночка

ВЕЧЕРиНОЧКА (translation)

quiet words
The lines of your lips
around the head
The loudest sound
All your friends
As yesterday
They don't behave
So absolutely impossible
Yes, you're all alone
Among the envy of girlfriends
around the head
The loudest sound
You are just like me
Move to the beat
And your friends
They don't behave
Party, party
The guys dance, even though they don’t know how
Party, party
I would like to believe, I would like to believe
that we are with you forever
That words are not water
That we are with you forever, yeah
That words are not water
that we are with you forever
That words are not water, yes
That we are with you forever
That all words are not waterfalls
Blue strobe
Sparkles with you
Even the horoscope
We predicted love
Spinning around here
The loudest sound
quiet words
The whisper of your lips
We are not yet
We still can't
They don't behave
All your friends
Party, party
The guys dance, even though they don’t know how
Party, party
I would like to believe, I would like to believe
that we are with you forever
That words are not water
That we are with you forever, yeah
That words are not water
that we are with you forever
That words are not water, yes
That we are with you forever
That all words are not waterfalls
Evening, evening
Evening, evening, makes the wind
Evening, evening
Evening, evening, makes the wind
This evening takes everyone under the strobe
There is work for the hips and feet
Everyone is cheerful, and loafers are not with us
All edges are erased, they forgot about the stop
Simple moves
Even all the incompetent
Gain confidence, yeah
And they tear the dance floor, because Vera, Vera is with us
To the best I wanted, but you can’t move away, you can’t get around
This place is a real magnet.
Beckons, beckons and dot
It's a party
Hey Vera!
Yes, show them how to move, Vera
Hey Hey
Let's throw them a party, Vera
And even seeing off the sun
I still feel warm with you
It's still light with you
This is a party
Cold air warming
Doesn't care about opinions
I dance what I can
party
I dance what I can
It's evening and night
I dance what I can
It's evening and night