Translation of the song lyrics Реальная жизнь - Вера Брежнева

Реальная жизнь (original)

Ласточка моя, ты же видела солнце только по TV,
А выгляни в окно, дарю тебе лучик, ладно.
Ты наверняка много знаешь из интернета о любви,
Но это не твоя история, напрасные слезы.
А солнце светит всем одинаково,
И зря ты, моя девочка, плакала,
Ведь там, за окном, цветет, бежит реальная жизнь.
А солнце светит всем одинаково,
Любовь идет под разными флагами,
Встречай же ее, открой, дыши, реальная жизнь.
Прекрасная жизнь…
Ласточка моя, не всегда правда то, что люди говорят,
Слушала других, не слушая сердце, а зря.
Так и не доплыв, они мысленно побросали якоря,
Но это не твоя история, напрасные слезы.
А солнце светит всем одинаково,
И зря ты, моя девочка, плакала,
Ведь там, за окном, цветет, бежит реальная жизнь.
А солнце светит всем одинаково,
Любовь идет под разными флагами,
Встречай же ее, открой, дыши, реальная жизнь.
Прекрасная жизнь…
А солнце светит всем одинаково,
И зря ты, моя девочка, плакала,
Ведь там, за окном, цветет, бежит реальная жизнь.
А солнце светит всем одинаково,
Любовь идет под разными флагами,
Встречай же ее, открой, дыши, реальная жизнь.
Прекрасная жизнь…

(translation)

My swallow, you only saw the sun on TV,
And look out the window, I'll give you a ray, okay.
You probably know a lot about love from the Internet,
But this is not your story, vain tears.
And the sun shines on everyone equally,
And in vain you, my girl, cried,
After all, there, outside the window, real life is blooming, running.
And the sun shines on everyone equally,
Love goes under different flags
Meet her, open, breathe, real life.
Wonderful Life…
My swallow, what people say is not always true
She listened to others, not listening to her heart, but in vain.
Never sailed, they mentally dropped anchors,
But this is not your story, vain tears.
And the sun shines on everyone equally,
And in vain you, my girl, cried,
After all, there, outside the window, real life is blooming, running.
And the sun shines on everyone equally,
Love goes under different flags
Meet her, open, breathe, real life.
Wonderful Life…
And the sun shines on everyone equally,
And in vain you, my girl, cried,
After all, there, outside the window, real life is blooming, running.
And the sun shines on everyone equally,
Love goes under different flags
Meet her, open, breathe, real life.
Wonderful Life…