Translation of the song lyrics Я не святая - Вера Брежнева

Я не святая (original)

Ты понимаешь, тут такое дело.
В двух словах не скажешь.
То, что накипело давно.
Ты понимаешь, я сказать хотела.
Был то плюс, то минус.
А теперь вдруг стало равно.
Не потому, что мне так кажется.
Не потому, что все надоело мне.
А потому что не хочу каяться.
И разбираться, кто виноват.
Я не могу вполсилы любить тебя.
И потому мне снова покоя нет.
И потому, когда душа мается.
Я повторяю эти слова.
Я не святая и грехи свои точно знаю.
Но ты не хочешь их делить на двоих.
Я не святая, иногда мы не совпадаем.
Только взять себя в руки я смогу, если руки твои.
Я не святая и грехи свои точно знаю.
Но ты не хочешь их делить на двоих.
Я не святая, иногда мы не совпадаем.
Только взять себя в руки я смогу, если руки твои.
Ты понимаешь, тут такое дело.
Просто утомилась то взлетать, то падать на дно.
Ты понимаешь, я сказать хотела.
Был то плюс, то минус.
А теперь вдруг стало равно.
Не потому, что мне так кажется.
Не потому, что все надоело мне.
А потому что не хочу каяться.
И разбираться, кто виноват.
Я не могу вполсилы любить тебя.
И потому мне снова покоя нет.
И потому, когда душа мается.
Я повторяю эти слова.
Я не святая и грехи свои точно знаю.
Но ты не хочешь их делить на двоих.
Я не святая, иногда мы не совпадаем.
Только взять себя в руки я смогу, если руки твои.
Я не святая и грехи свои точно знаю.
Но ты не хочешь их делить на двоих.
Я не святая, иногда мы не совпадаем.
Только взять себя в руки я смогу, если руки твои.
Я не святая и грехи свои точно знаю.
Но ты не хочешь их делить на двоих.
Я не святая, иногда мы не совпадаем.
Только взять себя в руки я смогу, если руки твои.

(translation)

You understand, this is the case.
Can't say in two words.
Something that has been brewing for a long time.
You understand what I wanted to say.
There were pluses and minuses.
And now, all of a sudden, it's the same.
Not because I think so.
Not because everything bothered me.
And because I don't want to repent.
And figure out who's to blame.
I can't quite love you.
And so I have no peace again.
And therefore, when the soul toils.
I repeat these words.
I am not a saint and I know my sins for sure.
But you don't want to share them.
I'm not a saint, sometimes we don't match.
I can only pull myself together if your hands.
I am not a saint and I know my sins for sure.
But you don't want to share them.
I'm not a saint, sometimes we don't match.
I can only pull myself together if your hands.
You understand, this is the case.
Just tired of taking off, then falling to the bottom.
You understand what I wanted to say.
There were pluses and minuses.
And now, all of a sudden, it's the same.
Not because I think so.
Not because everything bothered me.
And because I don't want to repent.
And figure out who's to blame.
I can't quite love you.
And so I have no peace again.
And therefore, when the soul toils.
I repeat these words.
I am not a saint and I know my sins for sure.
But you don't want to share them.
I'm not a saint, sometimes we don't match.
I can only pull myself together if your hands.
I am not a saint and I know my sins for sure.
But you don't want to share them.
I'm not a saint, sometimes we don't match.
I can only pull myself together if your hands.
I am not a saint and I know my sins for sure.
But you don't want to share them.
I'm not a saint, sometimes we don't match.
I can only pull myself together if your hands.