Translation of the song lyrics Бессонница - Вера Брежнева

Бессонница (original)

На часах — без одной, еле движутся стрелки.
Даже время грустит без тебя.
На часах скоро ноль, мои памяти реки.
Реки времени движутся вспять.
На-на-на, на-на-на, на-на, на-на-а-а
Припев:
Моя бессонница просится в объятия ночи,
Со мною расставаться не хочет, когда я одна.
Нет одиночества, даже темной ночью светло мне,
Пока я каждой клеточкой помню, пока я твоя.
Ты — моя бессонница.
Не беги от любви, даже пусть безответной.
Ничего нет грустней пустоты.
Завяжу я глаза гладкой шелковой лентой,
И пускай мне привидишься ты.
На-на-на, на-на-на, на-на, на-на-а-а
Припев:
Моя бессонница просится в объятия ночи,
Со мною расставаться не хочет, когда я одна.
Нет одиночества, даже темной ночью светло мне,
Пока я каждой клеточкой помню, пока я твоя.
Моя бессонница просится в объятия ночи,
Со мною расставаться не хочет, когда я одна.
Нет одиночества, даже темной ночью светло мне,
Пока я каждой клеточкой помню, пока я твоя.
Ты — моя бессонница.
Ты — моя бессонница.
Ты — моя бессонница.

Бессонница (translation)

On the clock - without one, the hands are barely moving.
Even time is sad without you.
The clock will soon be zero, my memory is a river.
The rivers of time are moving backwards.
Na-na-na, na-na-na, na-na, na-na-a-a
Chorus:
My insomnia asks for the embrace of the night,
He does not want to part with me when I am alone.
There is no loneliness, even on a dark night it is light for me,
As long as I remember with every cell, as long as I am yours.
You are my insomnia.
Do not run away from love, even if unrequited.
Nothing is sadder than emptiness.
I will blindfold my eyes with a smooth silk ribbon,
And let me see you.
Na-na-na, na-na-na, na-na, na-na-a-a
Chorus:
My insomnia asks for the embrace of the night,
He does not want to part with me when I am alone.
There is no loneliness, even on a dark night it is light for me,
As long as I remember with every cell, as long as I am yours.
My insomnia asks for the embrace of the night,
He does not want to part with me when I am alone.
There is no loneliness, even on a dark night it is light for me,
As long as I remember with every cell, as long as I am yours.
You are my insomnia.
You are my insomnia.
You are my insomnia.