Translation of the song lyrics Любовь на расстоянии - DJ SMASH, Вера Брежнева

Любовь на расстоянии (original)

Все самолёты и такси
Следуют по своим маршрутам.
Возвращаюсь домой.
Серые улицы и сны
Стали цветными на минуту,
И это утро с тобой.
Ты — всё, чего мне так не хватало, слышишь!
Я возвращаюсь домой,
Где любовь, и весна, и моя жизнь…
Когда далеко от тебя,
И целого мира мне мало!
Любовь, любовь, любовь новая…
Когда далеко от тебя,
И целого мира мне мало!
Любовь, любовь, любовь моя на расстоянии…
Все перелёты и дела
По расписанию на завтра
Сегодня только для нас.
И телефонные звонки
На расстоянии ответа.
Я закрываю глаза…
Ты — всё, чего мне так не хватало, слышишь!
Я возвращаюсь домой,
Где любовь, и весна, и моя жизнь…
Когда далеко от тебя,
И целого мира мне мало!
Любовь, любовь, любовь новая…
Когда далеко от тебя,
И целого мира мне мало!
Любовь, любовь, любовь моя на расстоянии…

(translation)

All planes and taxis
They follow their own routes.
Coming home.
Gray streets and dreams
Became colored for a minute,
And this morning is with you.
You are everything that I missed so much, you hear!
I am going back home,
Where is love, and spring, and my life...
When far away from you
And the whole world is not enough for me!
Love, love, new love...
When far away from you
And the whole world is not enough for me!
Love, love, my love is in the distance...
All flights and affairs
Scheduled for tomorrow
Today is just for us.
And phone calls
At the distance of an answer.
I close my eyes…
You are everything that I missed so much, you hear!
I am going back home,
Where is love, and spring, and my life...
When far away from you
And the whole world is not enough for me!
Love, love, new love...
When far away from you
And the whole world is not enough for me!
Love, love, my love is in the distance...