Translation of the song lyrics Любовь в большом городе - Вера Брежнева

Любовь в большом городе (original)

За неоновой прозрачной дымкой,
Люди-тени, люди-невидимки,
Почему-то не сидится дома одной.
Напою себя горячим кофе,
Одиночество не так уж плохо,
Только в воздухе так сладко пахнет весной.
Почему, ты сейчас не со мной…
Любовь в большом городе,
В маленькой комнате,
Два человека нашли ее снова.
Любовь в большом городе,
Никаких перемен в сердце моем.
Любовь в большом городе,
В маленькой комнате,
Два человека укрылись от холода,
Там где в объятьях людей просыпается день.
Скучно жить, не нарушая правил,
Ты ошибся ну, а я исправлю,
Хоть десятый раз в тебя влюбляться смешно.
Все сначала и опять по кругу,
Мы теряем, чтоб найти друг друга,
Снова в воздухе так сладко пахнет весной.
Почему ты сейчас не со мной…
Любовь в большом городе,
В маленькой комнате,
Два человека нашли ее снова.
Любовь в большом городе,
Никаких перемен, в сердце моем.
Любовь в большом городе,
В маленькой комнате,
Два человека укрылись от холода,
Там где в объятьях людей просыпается день.
Любовь в большом городе…
Просыпается день…
Любовь в большом городе,
В маленькой комнате,
Два человека нашли ее снова.
Любовь в большом городе,
Никаких перемен в сердце моем,
Любовь в большом городе,
В маленькой комнате,
Два человека укрылись от холода,
Там где в объятьях людей просыпается день…

(translation)

Behind the neon transparent haze,
Shadow people, invisible people
For some reason, she does not sit at home alone.
I drink hot coffee
Loneliness is not so bad
Only in the air it smells so sweet in spring.
Why are you not with me now...
Sex and the City,
In a small room
Two people found her again.
Sex and the City,
No change in my heart.
Sex and the City,
In a small room
Two people took shelter from the cold,
Where the day wakes up in the arms of people.
It's boring to live without breaking the rules,
Well, you made a mistake, and I will correct it,
It's funny to fall in love with you even for the tenth time.
All over again and again in a circle,
We lose to find each other
Again in the air it smells so sweet of spring.
Why are you not with me now...
Sex and the City,
In a small room
Two people found her again.
Sex and the City,
No change, in my heart.
Sex and the City,
In a small room
Two people took shelter from the cold,
Where the day wakes up in the arms of people.
Sex and the City…
The day wakes up...
Sex and the City,
In a small room
Two people found her again.
Sex and the City,
No change in my heart
Sex and the City,
In a small room
Two people took shelter from the cold,
Where the day wakes up in the arms of people...