
Date of issue: 28.02.2011
Song language: Basque
Begitara Begira(original) |
Jaitxi zaitez palkutik momentutxo batez |
Ta hartu lekua ene lagunen artean |
Begiraiguzu denoi zuzen begitara |
Azalpena ugar zor dizkiguzu ta |
Esaiguzu hizkuntza hau ez dela geurea |
Herri faltsu bat izan dugula maite |
Geure arteko besarkada ta malkoak |
Lekuz kanpo sentitzen dituzun horrek |
Begitara begira |
Begitara begira |
Lekuz kanpo gaudela esaiguzu |
Begitara begira |
Begitara begira |
Lekuz kanpo gaudela esaiguzu |
Zeure palku-kideek entzun ez dezaten |
Uzkurtu eta esaidazu belarrira |
Bizi-bizirik dela ez al duzun ikusten |
Neurea ta neure lagunen herria |
Zoritxarrez badakit galderen kantu hau |
Entzungo duen azkena zeu zarela |
Beraz amestuko dut kalean topatu |
Ta honakoa oihukatuko dizudala |
Begitara begira |
Begitara begira |
Lekuz kanpo gaudela esaiguzu |
Begitara begira |
Begitara begira |
Lekuz kanpo gaudela esaiguzu |
Lurretik lorera, loretik bihotzera |
Legetatik urrun, malkotatik gertu |
Esaidak lagun, eskutik helduta begitara |
Herrian zutik jarraituko diagula |
Begitara begira |
Begitara begira |
Lekuz kanpo gaudela esaiguzu |
(translation) |
Get off the stage for a moment |
Take your place among my friends |
Look us all straight in the eye |
You owe us a lot of explanation |
Tell us this language is not ours |
We have loved a fake country |
Hugs and tears between us |
That makes you feel out of place |
Looking to the eyes |
Looking to the eyes |
Tell us we're out of place |
Looking to the eyes |
Looking to the eyes |
Tell us we're out of place |
Don't let your peers overhear |
Shrink it and say it in my ear |
Can't you see that he is alive? |
Mine and my friends' people |
Unfortunately I know this song of questions |
You're the last one he'll hear |
So I will dream of meeting you on the street |
And I'm going to shout this out to you |
Looking to the eyes |
Looking to the eyes |
Tell us we're out of place |
Looking to the eyes |
Looking to the eyes |
Tell us we're out of place |
From earth to flower, from flower to heart |
Far from laws, close to tears |
Sayings friend, holding hands in the eyes |
We will continue to stand in the town |
Looking to the eyes |
Looking to the eyes |
Tell us we're out of place |
Name | Year |
---|---|
Time for Freedom | 2012 |
Udarako Gau Luzeak | 2012 |
La Vida | 2012 |
Ekainak 24 | 2012 |
La Parranda | 2012 |
Suma | 2014 |
Ilunpetan | 2014 |
África | 2014 |
Hemen | 2014 |
Welcome To The War | 2014 |
Geldiezinak | 2014 |
Jean Lafitte | 2012 |
Buonasera | 2011 |
Vivir | 2011 |
Pasos de Acero | 2011 |
La Diabla | 2011 |
Alerta | 2011 |
A Muerte | 2011 |
La Familia | 2011 |