Translation of the song lyrics Lifestyle - Veerus

Lifestyle (original)

Passe pas le portique, style de vie de voyou, j’gère en DM comme un hors-piste
Les petits glissent sans combiné nordique (yeah), le textile est neuf comme un
attaquant de pointe, boy
Ils rénovent pas le quartier quand j’dis qu’on vient d’faire nos coins, boy
Il m’faut d’la glace sur ma nuque, chaîne en ice tellement chaud,
ça d’vient du cash sur ma nuque
Genre du liquide, ambiance électrique, un splash sur ma nuque
Le poids d’ma ville sur les épaules mais j’le cache sur ma nuque, yeah (nuque,
yeah)
Toute la ville nous envie pour notre lifestyle (lifestyle), on ride avec
Benjamin et Pascal (Pascal)
Les frères veulent les Nike propres et les mains sales (yeah, yeah)
Cherche pas à nous comprendre, on est instables (instable)
Toute la ville nous envie pour notre lifestyle (lifestyle), on ride avec
Benjamin et Pascal (Pascal)
Les frères veulent les Nike propres et les mains sales (yeah, yeah)
Cherche pas à nous comprendre, on est instables (yeah)
On cherche la gloire dans nos trajectoires, fais du biff puis achète,
ma langue ressemble à une machette
Car j’suis frais depuis les cassettes (yeah), les stars taclent les canettes
(yeah)
Ram’nez pas un tit-pe qui garde la monnaie pour un Classe S (hein)
Froid comme Iceberg, je suis chaud quand ça parle affaires et bénéfices,
fais les scellés depuis qu’j’ai capté les vices (hein)
Lifestyle à 2−10 mais j’suis classé comme un GT-1000 (yeah), lifestyle à 2−40,
mon quotidien, un téléfilm
J’veux pas la même fin qu’la femme de Guillaume (Canet), je sais qu’t’es
précieuse comme les pierres de Dior (my men)
Deux, trois frères au panier, deux, trois montres au poignet, on est puissant,
jeune méprisant, même seul, j’suis bien accompagné, hein
Ils mettent des sommes sur ma tête, ils trouvent pas mon truc en cherchant chez
les autres sur ma tête
Il d’vrait d’jà y avoir une couronne en or sur ma tête (yeah)
J’suis attachant comme des menottes, les frères jurent sur ma tête, yeah (yeah)
Toute la ville nous envie pour notre lifestyle (lifestyle), on ride avec
Benjamin et Pascal (Pascal)
Les frères veulent les Nike propres et les mains sales (yeah, yeah)
Cherche pas à nous comprendre, on est instables (instable)
Toute la ville nous envie pour notre lifestyle (lifestyle), on ride avec
Benjamin et Pascal (Pascal)
Les frères veulent les Nike propres et les mains sales (yeah, yeah)
Cherche pas à nous comprendre, on est instables (yeah)

Lifestyle (translation)

Don't pass the gate, thug lifestyle, I manage in DM like an off-piste
The little ones slide without Nordic combined (yeah), the textile is new as a new
point forward, boy
They don't renovate the neighborhood when I say we just made our corners, boy
I need ice on my neck, chain in ice so hot,
it comes from the cash on my neck
Kind of liquid, electric vibe, a splash on my neck
The weight of my city on my shoulders but I hide it on my neck, yeah (neck,
yeah)
The whole city envies us for our lifestyle, we ride with it
Benjamin and Pascal (Pascal)
Brothers want clean Nikes and dirty hands (yeah, yeah)
Don't try to understand us, we are unstable (unstable)
The whole city envies us for our lifestyle, we ride with it
Benjamin and Pascal (Pascal)
Brothers want clean Nikes and dirty hands (yeah, yeah)
Don't try to understand us, we are unstable (yeah)
We seek glory in our trajectories, make money then buy,
my tongue looks like a machete
Because I'm fresh from the cassettes (yeah), the stars tackle the cans
(yeah)
Don't bring a lil' pe who keeps the change for an S-Class (huh)
Iceberg cold, I'm hot when it comes to business and profits,
do the seals since I captured the vices (eh)
Lifestyle at 2-10 but I'm classed as a GT-1000 (yeah), lifestyle at 2-40,
my daily life, a TV movie
I don't want the same end as Guillaume's wife (Canet), I know you're
precious like Dior stones (my men)
Two, three brothers in the basket, two, three watches on the wrist, one is powerful,
young contemptuous, even alone, I am well accompanied, huh
They put money on my head, they can't find my thing looking at
the others on my head
There should already be a golden crown on my head (yeah)
I'm endearing like handcuffs, the brothers swear on my head, yeah (yeah)
The whole city envies us for our lifestyle, we ride with it
Benjamin and Pascal (Pascal)
Brothers want clean Nikes and dirty hands (yeah, yeah)
Don't try to understand us, we are unstable (unstable)
The whole city envies us for our lifestyle, we ride with it
Benjamin and Pascal (Pascal)
Brothers want clean Nikes and dirty hands (yeah, yeah)
Don't try to understand us, we are unstable (yeah)