Translation of the song lyrics Le contrôle - Josman, Veerus

Le contrôle (original)

Mon esprit est partagé, ravagé, saccagé
Marre d'être attaché, j’veux m’arracher je n’rêve que d’voyager
Donc j’vais pas lâcher, j’n’ai qu’une politique
Elle est prolifique, c’est d’toujours rester positif
Les autres je les horrifie, je les horripile, j’suis toujours avec des jolies
filles
Ma bouche détruit tes orifices auditifs, façon Holyfield
Pris de folie j’kicke, pour mon solide kiff
Sans viser d’gros liquide mais j’serai trop mythique
Promis, viser la facilité il n’suffit pas, j’esquive
Je n’rêve que d’inaccessible, j’le dis, j’avertis
La motiv' est pire qu’agressive
Donc j’prends c’que j’ai à prendre, et j’dis pas merci
Mais s’ils n’apprécient pas, sur leurs têtes j’vide ma vessie
Le taf fait la diff', besoin d’rien tant qu’j’ai mes gars et ma clique
Tant que j’ai le studio, le rap et ma zique
C’est la bonne équation mathématique
Han artiste sans précédent, ça c’est ma préférence
Donc j’dépasse mes références et j’tire ma révérence
Parfois je rêve d’un long voyage
Je porterai ma plume comme seul bagage
Je ferme les yeux et je m’envole
C’est comme ça qu’je m’en sors
Dans tous les cas faut qu’j’garde le contrôle, le contrôle
C’est comme ça qu’je garde le contrôle (han)
Dans tous les cas faut qu’j’garde le contrôle, le contrôle
C’est comme ça qu’je garde le contrôle (han)
Dans tous les cas j’dois faire mes bails, j’dois faire mes bails
J’dois faire mes bails, j’dois faire mes bails
C’est comme ça qu’je garde le contrôle, le contrôle (x2)
Han han, le truc est logique comme un cours de maths
Contrôle, tour de BAC, contrôle, tour de poitrine, contrôle
Sur les empires qu’on trône, j’rappe comme un tour de magie
Mes phrases ont deux sens, un 16 j’ai le double traffic
Une couronne d'épines sur le crâne, mes douleurs s’expriment
Et tous leurs écrits se remplacent, les couleurs défilent
J’reprends le contrôle dans le rap
J’suis un prof avec des proses immenses
La plupart d’entre eux sont des copies blanches
Des pales copies, pardonne-moi mes phases oppriment
J’me sens comme un mendiant dans la banque car je gratte trop vite
En accéléré, j’suis lointain donc je vous laisse les CDD
A 30 ans en attendant d'être célébré
Car j’suis un prince, un pasteur, j’bénis la livraison
J’suis un facteur, comme Jigga ou Vince je suis un Carter
J’distance mes référents mais avec élégance
Ils copient le produit, moi je suis une référence

Le contrôle (translation)

My mind is split, ravaged, trashed
Tired of being tied up, I want to tear myself away, I only dream of traveling
So I'm not going to let go, I only have one policy
She is prolific, it is to always remain positive
The others I horrify them, I horrify them, I'm always with pretty
girls
My mouth destroys your ear holes, Holyfield way
Taken madly I kick, for my solid kiff
Without aiming for big cash, but I'll be too mythical
I promise, aiming for ease is not enough, I dodge
I only dream of the inaccessible, I say so, I warn
Motivation is worse than aggressive
So I take what I have to take, and I don't say thank you
But if they don't like it, on their heads I empty my bladder
The job makes the difference, need nothing as long as I have my guys and my clique
As long as I got the studio, the rap and my music
This is the correct mathematical equation
Han unprecedented artist, that's my preference
So I exceed my references and I bow out
Sometimes I dream of a long journey
I'll carry my pen as my only luggage
I close my eyes and fly away
That's how I get out
In any case, I have to keep control, control
That's how I keep control (han)
In any case, I have to keep control, control
That's how I keep control (han)
In any case, I have to make my leases, I have to make my leases
I have to make my leases, I have to make my leases
That's how I keep control, control (x2)
Han han, the thing makes sense like a math class
Check, BAC round, check, chest round, check
On the empires that we throne, I rap like a magic trick
My sentences have two meanings, one 16 I have double traffic
A crown of thorns on the skull, my pains speak out
And all their writings replace each other, the colors go by
I'm taking control back in the rap
I'm a teacher with immense prose
Most of them are white copies
Pale copies, forgive me my oppressive phases
I feel like a beggar in the bank 'cause I scratch too fast
In accelerated, I'm far away so I leave you the CDD
At 30 waiting to be celebrated
'Cause I'm a prince, a pastor, I bless the delivery
I'm a postman, like Jigga or Vince I'm a Carter
I distance my referents but with elegance
They copy the product, I'm a reference