Lyrics of Seul - Josman

Seul (original)

Jeune négro du village, j’ai les crocs, j’ai les dents longues
J’suis noir, j’peux briller dans l’ombre
Tu croises mon regard, il est sombre car c’est le reflet de mes songes
Très souvent quand j’suis seul, souvent je pense, j’ai l’seum
Il m’faut des sous, des sommes, j’veux m’barrer sous le sun
Car très souvent quand j’suis seul, chaque fois qu’je pense, j’ai l’seum
Il m’faut des sous, des sommes, j’veux m’barrer sous le sun
Pour alléger ma peine, pour alléger ma haine
J’m’allume chaque semaine, c’est ça la vie qu’je mène
Pour alléger ma peine, pour alléger ma haine
Défoncé, chaque semaine, c’est ça la vie qu’je mène (yeah)
Yeah, tu peux lire tout le seum sur mon visage (ah yeah)
J’en ai trop vu, j’ai besoin d’changer de paysage (fuck, yeah)
Toujours les mêmes rageux qui m’dévisagent
Décollage, j’plane, j’pense pas à l’atterrissage (wah)
Faudrait qu’j’sois un peu plus sage (oh)
Toujours dans le vrai, sans trucage (faux)
Que j’me mette à faire de l’oseille (oseille)
Et puis qu’j’en fasse bonne usage
Parle pas d’amour, à quoi ça sert (hein)?
Désolé, mon cœur bat que pour ta chair
J’mets déjà beaucoup d’cœur dans mes affaires
Tout ira mieux, j’attends de voir, en attendant, souvent le soir
J’me réfugie dans le noir, j’parle avec mon reflet dans le miroir
Et pour soigner les traumatismes, j’ai déjà mes automatismes
Alors j’m’allume à la zeb toute la semaine, ah ouais
Très souvent quand j’suis seul (wooh), souvent je pense, j’ai l’seum
Il m’faut des sous, des sommes, j’veux m’barrer sous le sun
Car très souvent quand j’suis seul (seul), chaque fois qu’je pense,
j’ai l’seum (seulm)
Il m’faut des sous, des sommes (sommes), j’veux m’barrer sous le sun (sun)
Pour alléger ma peine, pour alléger ma haine
J’m’allume chaque semaine, c’est ça la vie qu’je mène
Pour alléger ma peine, pour alléger ma haine
Défoncé, chaque semaine, c’est ça la vie qu’je mène (ouh, yeah)
Très souvent quand j’suis seul
Souvent, je pense, j’ai l’seum
Il m’faut des sous, des sommes (hein, hein, hein, yeah)

(translation)

Young village nigga, got the fangs, got the long teeth
I'm black, I can shine in the shadows
You meet my eyes, it's dark because it's the reflection of my dreams
Very often when I'm alone, often I think, I have the seum
I need money, money, I want to get out of the sun
Because very often when I'm alone, every time I think, I have the seum
I need money, money, I want to get out of the sun
To ease my pain, to ease my hate
I light up every week, that's the life I lead
To ease my pain, to ease my hate
Stoned, every week, that's the life I lead (yeah)
Yeah, you can read all the seum on my face (ah yeah)
I've seen too much, I need to change the landscape (fuck, yeah)
Always the same haters staring at me
Takeoff, I'm hovering, I don't think about landing (wah)
I should be a little wiser (oh)
Always in the right, without faking (false)
Let me start making sorrel (sorrel)
And then I make good use of it
Don't talk about love, what's the point (huh)?
Sorry, my heart only beats for your flesh
I already put a lot of heart into my business
Everything will be better, I'm waiting to see, while waiting, often in the evening
I take refuge in the dark, I speak with my reflection in the mirror
And to heal trauma, I already have my automatisms
So I light up the zeb all week, ah yeah
Very often when I'm alone (wooh), often I think, I have the seum
I need money, money, I want to get out of the sun
Because very often when I'm alone (alone), every time I think,
I have the seum (alone)
I need money, money (money), I want to get out of the sun (sun)
To ease my pain, to ease my hate
I light up every week, that's the life I lead
To ease my pain, to ease my hate
Stoned, every week, that's the life I lead (ooh, yeah)
Very often when I'm alone
Often, I think, I have the seum
I need money, sums (eh, eh, eh, yeah)