Translation of the song lyrics Du berceau à la tombe - Veerus

Du berceau à la tombe (original)

On est seuls du berceau à la tombe, boy
Ça s’accroche à l’euro et à la cons', boy
Oublie la confiance on a de l’avance, MSNR c’est de la science et pas de la
chance
Berceau à la tombe, hey, liasse cash sur un compte, hey
Guada comme Madras, né ici comme Famas
Dans ma tête j’ai un 45, au pied j’ai un 43
Je discute de feat à partir de 3 SMIC bruts
Parait que je rappe trop compliqué, logique comme feuille-pochon-briquet
Rapper saletés, c’est mon plan, comme Gilles, Dieu a béni mon clan
Plus confiance en l’amitié, même l’amour est tarifé
Ton rap manquait de royauté puis le prince Vee est arrivé
Mets toute l'équipe sur la liste mais aucun number sur la sim
Patriote comme Kadhafi donc dans le business y a pas d’amis
Toute la mif est sur ma gauche, Rafa Nadal du bras gauche
Je suis précis comme un coach ou James Harden de la main gauche
Faire confiance les yeux fermés boy, jamais jamais
Il faut du liquide liquide, ça fait des années années
Faut faire ça legit legit, comme Sadio Mané Mané
J’suis comme un V6 et si je me lève c’est pour monnaie monnaie
On est seuls du berceau à la tombe, boy
Ça s’accroche à l’euro et à la cons', boy
Oublie la confiance on a de l’avance, MSNR c’est de la science, c’est pas de la
chance
On est seuls du berceau à la tombe, boy
Ça s’accroche à l’euro et à la cons', boy
Oublie la confiance on a de l’avance, MSNR c’est de la science c’est pas de la
chance
Il me faut une villa sur la côte, salaire de M’vila dans la poche
7/7 comme David Villa sur la gauche
Très peu d’amis fiables, noir comme Amistad, j’ai l'œil et la vista
Je pense au khalis, je veux un portefeuille grand comme Talisca
Bien sûr j’assassine, précieux comme des places assises
Hier on mangeait des snacks à 6 maintenant chacun veut 5 à 6
Ils parlent de technique avec moi mais j’suis Pierre Ménès dans un méchoui
Touché de Léo Messi, petit précis couleur Brésil
Tu regardes le résultat, moi je regarde la manière comme les vrais ultras
Plus trop d’espoir car les frères sont très judas
Cramé comme un présu' fils, ils sont petits mais nombreux comme 13 ou 10
Stress quand tu mesures l’ampleur du préjudice
Faire confiance les yeux fermés boy, jamais jamais
Il faut du liquide liquide, ça fait des années années
Faut faire ça legit legit, comme Sadio Mané Mané
J’suis comme un V6 et si je me lève c’est pour monnaie monnaie
On est seuls du berceau à la tombe, boy
Ça s’accroche à l’euro et à la cons', boy
Oublie la confiance on a de l’avance, MSNR c’est de la science et pas de la
chance
On est seuls du berceau à la tombe, boy
Ça s’accroche à l’euro et à la cons', boy
Oublie la confiance on a de l’avance, MSNR c’est de la science et pas de la
chance
PS, PS

(translation)

We're alone from cradle to grave, boy
It clings to the euro and the asshole, boy
Forget confidence, we are ahead, MSNR is science and not
chance
Cradle to grave, hey, wad cash in an account, hey
Guada like Madras, born here like Famas
In my head I have a 45, on my feet I have a 43
I discuss feat from 3 gross minimum wage
Seems that I rap too complicated, logic like sheet-pouch-lighter
Rapping dirt, that's my plan, like Gilles, God blessed my clan
More confidence in friendship, even love is priced
Your rap lacked royalty then Prince Vee came along
Put the whole team on the list but no number on the sim
Patriot like Gaddafi so in business there are no friends
All the family is on my left, Rafa Nadal on the left arm
I'm precise like a coach or James Harden with the left hand
Trust with your eyes closed boy, never never
It takes liquid liquid, it's been years years
You have to do it legit legit, like Sadio Mané Mané
I'm like a V6 and if I get up it's for change change
We're alone from cradle to grave, boy
It clings to the euro and the asshole, boy
Forget trust, we're ahead, MSNR is science, it's not
chance
We're alone from cradle to grave, boy
It clings to the euro and the asshole, boy
Forget trust, we're ahead, MSNR is science, it's not science
chance
I need a villa on the coast, M'vila salary in the pocket
7/7 as David Villa on the left
Very few reliable friends, black like Amistad, got the eye and the vista
I'm thinking of the khalis, I want a wallet big like Talisca
Of course I murder, precious as seats
Yesterday we were having snacks at 6 now everyone wants 5 to 6
They talk about technique with me but I'm Pierre Ménès in a méchoui
Touch of Leo Messi, small precise color Brazil
You look at the result, I look at the way like the real ultras
No more too much hope because the brothers are very judas
Burnt like a presumed son, they're small but many like 13 or 10
Stress when you measure the extent of harm
Trust with your eyes closed boy, never never
It takes liquid liquid, it's been years years
You have to do it legit legit, like Sadio Mané Mané
I'm like a V6 and if I get up it's for change change
We're alone from cradle to grave, boy
It clings to the euro and the asshole, boy
Forget confidence, we are ahead, MSNR is science and not
chance
We're alone from cradle to grave, boy
It clings to the euro and the asshole, boy
Forget confidence, we are ahead, MSNR is science and not
chance
PS, PS