Song information On this page you can read the lyrics of the song Zeichen der Zeit , by - Varg. Song from the album Blutaar, in the genre Release date: 28.01.2010
Record label: Союз Мьюзик
Song language: German
Zeichen der Zeit(original) |
| Keine Wunde schmerzt so tief |
| Nicht Hieb, noch Messerstich |
| Wie der Verrat aus eigner Sippe |
| Die den Bund dir bricht |
| Schätze die, die treu dir sind |
| Erkenne ihr Gesicht |
| Verlasse selbst die Dunklen |
| Erkenne sie I’m Licht |
| Weiter, voran |
| Der Freiheit entgegen |
| Ein Schritt in neues Leben |
| Weiter, voran |
| Dies ist mein Weg |
| Wolkengleich I’m Winde treibend |
| Kein Wort der Treue tief herinn |
| Erkennst du jene falschen Freunde |
| Erst I’m schwersten Augenblick |
| Wenn dein Rücken frei vom Feind |
| I’m tiefsten Schmerze sticht |
| Wenn kein Schwert dich dort verletzt |
| Tiefer noch — ein Freund den Bund dir bricht |
| Löse dich von wehenden Fahnen |
| Denn du brauchst sie nicht |
| Und stehe ich nun alleine hier |
| Die großen Worte zählten nicht |
| Schreit ich weiter auf diesem Weg |
| Der meiner ist |
| Und mich an meine Ziele führt |
| Jede Wunde hinterlässt Spuren |
| Jeder Schmerz verändert den Mensch |
| Blasse Narben zeigen auf |
| Was einst mit dir geschah |
| Vergangenes prägt Gegenwart |
| Mit jedem Lebensjahr |
| Ein Leben |
| Tief in Haut geschnitten |
| Äusserlich verheilt |
| Doch innerlich zerfrisst es mich |
| Und heilt nicht an der Zeit |
| Mein Schmerz ist die Wunde |
| Die Wunde mein Schmerz |
| Er sitzt tief in mir |
| Doch weiß ich nicht, wovon die Wunde nährt |
| Vieles vom Leben hat sie mich gelehrt |
| Der Kampf geht weiter gegen Wunden I’m Innern |
| Die Zeit, sie zeichnet sich selbst — Für immer |
| Zeichen der Zeit verblassen nicht |
| Doch deine Zukunft liegt offen I’m Licht |
| (translation) |
| No wound hurts so deeply |
| Not cut, nor stabbed |
| Like the betrayal of one's own clan |
| who breaks the covenant with you |
| Appreciate those who are loyal to you |
| recognize her face |
| Forsake even the dark ones |
| Recognize them in the light |
| Next, ahead |
| towards freedom |
| A step into new life |
| Next, ahead |
| This is my way |
| Like clouds I'm driving the wind |
| Not a word of faithfulness deep inside |
| Do you recognize those fake friends |
| Only in the most difficult moment |
| When your back is free from the enemy |
| I'm in deepest pain |
| If no sword hurt you there |
| Deeper still — a friend breaks the bond with you |
| Free yourself from waving flags |
| Because you don't need them |
| And now I'm standing here alone |
| Big words didn't count |
| I keep walking this path |
| mine is |
| And leads me to my goals |
| Every wound leaves a mark |
| Every pain changes people |
| Pale scars show up |
| What once happened to you |
| The past shapes the present |
| With every year of life |
| one life |
| Cut deep into skin |
| Externally healed |
| But inside it eats me up |
| And does not heal in time |
| My pain is the wound |
| The wound my pain |
| He's deep inside me |
| But I don't know what feeds the wound |
| She taught me a lot about life |
| The fight continues against Wounds I'm Inside |
| Time, it draws itself — Forever |
| Signs of the times don't fade |
| But your future is open in the light |