Translation of the song lyrics Frei wie der Wind - Varg

Frei wie der Wind (original)

Frei wie der Wind
Frei wie der Wind
Frei wie der Wind
Frei wie der Wind
Frei wie der Wind
So woll’n wir sein
Steht auf und kämpft
Ihr seid nicht allein
Der Herzschlag er bebt
Die Hoffnung sie lebt
Am Ende des Weges
Frei zu sein
Gefangen im Kerker der Zwänge
Sklaven des Alltags
Das soll’n wir sein
Ein schmaler Grat ist uns geblieben
Der Weg hier raus ist hart und weit
Macht euch bereit
Schaut nicht zurück
Alles was war
Ist Vergangenheit
Augen nach vorn
Entschlossener Blick
Seid ihr bereit
Für den ersten Schritt
Frei wie der Wind
So woll’n wir sein
Steht auf und kämpft
Ihr seid nicht allein
Der Herzschlag er bebt
Die Hoffnung sie lebt
Am Ende des Weges
Frei zu sein
Frei wie der Wind
Frei wie der Wind
Frei wie der Wind
So woll’n wir sein
Frei wie der Wind
Frei wie der Wind
Frei wie der Wind
Frei wie der Wind
Freiheit für uns in finsterer Zeit
Das Streben danach erhält unseren Leib
Voran treibt die Hoffnung auf bessere Tage
Lässt uns die härtesten Schläge ertragen
Zeit mir die Kette, die dich noch hält
Wir reißen sie ein, wir reißen sie ein
Mit dem Kopf durch die Wand
Bis der Kerker zerfällt
Um am Ende des Wegen
Frei zu sein
Nehmt unsere Leiber, Besitz und die Pracht
Nehmt unsere Götter, Symbole der Macht
Am Ende erkennt ihr
Den Geist brecht ihr nie
Niemals brecht ihr unsere Freiheit
Frei wie der Wind
So woll’n wir sein
Steht auf und kämpft
Ihr seid nicht allein
Der Herzschlag er bebt
Die Hoffnung sie lebt
Am Ende des Weges
Frei zu sein
Der Kerker zerfällt
Die Kette zerreißt
Wir schreiten ins Licht
Und frei ist der Geist

(translation)

Free as the Wind
Free as the Wind
Free as the Wind
Free as the Wind
Free as the Wind
That's how we want to be
Get up and fight
you are not alone
The heartbeat trembles
The hope she lives
At the end of the path
To be free
Trapped in the dungeon of constraints
everyday slaves
That's what we should be
A fine line has remained for us
The way out of here is hard and long
Get ready
Don't look back
All that happened
It's in the past
eyes forward
Determined look
Are you ready
For the first step
Free as the Wind
That's how we want to be
Get up and fight
you are not alone
The heartbeat trembles
The hope she lives
At the end of the path
To be free
Free as the Wind
Free as the Wind
Free as the Wind
That's how we want to be
Free as the Wind
Free as the Wind
Free as the Wind
Free as the Wind
Freedom for us in dark times
Striving for it sustains our body
Hope for better days drives forward
Let's take the hardest blows
Time me the chain that still holds you
We tear them down, we tear them down
With the head through the wall
Until the dungeon crumbles
To at the end of the path
To be free
Take our bodies, possessions and splendor
Take our gods, symbols of power
In the end you realize
You never break the spirit
You never break our freedom
Free as the Wind
That's how we want to be
Get up and fight
you are not alone
The heartbeat trembles
The hope she lives
At the end of the path
To be free
The dungeon falls apart
The chain breaks
We step into the light
And the spirit is free